abrelegare

abrelegare (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	abrelēgō
	2. Person Singular	abrelēgās
	3. Person Singular	abrelēgat
	1. Person Plural	abrelēgāmus
	2. Person Plural	abrelēgātis
	3. Person Plural	abrelēgant
Perfekt	1. Person Singular	abrelēgāvī
Imperfekt	1. Person Singular	abrelēgābam
Futur	1. Person Singular	abrelēgābō
PPP		abrelēgātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	abrelēgem
Imperativ	Singular	abrelēgā
Imperativ	Plural	abrelēgāte
Alle weiteren Formen: Flexion:abrelegare

Worttrennung:

ab·re·le·ga·re

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, transitiv: in die Verbannung schicken, verbannen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb relegare ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „tum Alcibiadem legationes vestras naviter apud Cyrum et efficaciter prosecutum curiae vestrae consortio abrelegastis;“ (Iul. Val. 2, 5)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] spätlateinisch, transitiv: in die Verbannung schicken, verbannen

Deutsch: verbannen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abrelego“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abrelēgo“ Spalte 130.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abrelego“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.
↑ Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 89.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abrelego“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.

[2] Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 89.

[1]

[2]