abhingehen

abhingehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe abhin
	du	gehst abhin
	er, sie, es	geht abhin
Präteritum	ich	ging abhin
Konjunktiv II	ich	ginge abhin
Imperativ	Singular	geh abhin! gehe abhin!
	Plural	geht abhin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abhingegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abhingehen

Worttrennung:

ab·hin·ge·hen, Präteritum: ging ab·hin, Partizip II: ab·hin·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaphɪnˌɡeːən], mittelbairisch: [ˈɔːβeˌɡeː]

Hörbeispiele:  abhingehen (bairisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch, sonst veraltet; heute fast nur noch in mundartlichen Varianten wie owegeh (siehe Dialektabschnitt): vom Sprecher weg hinab gehen

Herkunft:

Ableitung zum Verb gehen mit dem Präfix abhin-

Synonyme:

[1] hinabgehen, hinuntergehen; umgangssprachlich: nuntergehen, runtergehen

Gegenwörter:

[1] aufhingehen, hinaufgehen

Beispiele:

[1] „Da ist die Röfi los und die Hexe ist ein Stuck weit vor ihr her abhingegangen und hat ihr den Weg gezeigt.“

Übersetzungen

 [1] vom Sprecher weg hinab gehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] abigeh, oigeh, owegeh, owigeh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Johannes Frisius, Johann Kaspar Suicer: Dictionarium latino-germanicum nec non germanico-latinum. 1723 (zitiert nach Google Books)  „abhingehen“, Seite 3.

[1] Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in dreyen Sprachen. Teutsch, Französisch und Latein. 5. Auflage. In Verlegnung Cramer und Perachon, 1718, Seite 12 (zitiert nach Google Books)  „abhingehen“, Seite 12.

[1] Kommission für Mundartforschung (Herausgeber): Bayerisches Wörterbuch. 1. Auflage. Band 1 (A–Bazi), R. Oldenburg Verlag, München 2002, ISBN 3-486-56629-6 (enthält die Hefte 1–8, erschienen 1995 bis 2002)  „abhin“, Spalte 39: Anmerkung zur elliptischen Verwendung mit Hilfs- und Modalverben für abhintragen, abhingehen, abhinlaufen oder Ähnliches; ferner Hinweis darauf, dass abhin häufig als Verbalsuffix bei Verben der Bewegung auftritt.

Quellen: