aber wie

aber wie! (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

aber wie

Aussprache:

IPA: [ˌaːbɐ ˈviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: zustimmender Ausdruck zu einer Frage

[2] umgangssprachlich: emotional verstärkende Bekräftigung einer vorhergehend getätigten Aussage

[3] umgangssprachlich: Ausdruck, der einen vorher geäußerten Erfolg oder Ähnliches in Frage stellt und auf negative Folgen hindeutet, welchen im Folgenden geäußert wird

Beispiele:

[1] Findest du auch, dass die Steuern zu hoch sind? Aber wie!

[2] Das Rockkonzert war echt laut. Aber wie!

[3] Mein Vater ist kürzlich 93 geworden - aber wie! So alt möchte ich aber nicht werden.

Übersetzungen

 [1] zustimmender Ausdruck

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] emotional verstärkende Bekräftigung

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] Ausdruck, über einen vorher geäußerten Erfolg

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aber wie!“