abelo

abelo (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	abelo	abeloj
Akkusativ	abelon	abelojn

Worttrennung:

a·be·lo

Aussprache:

IPA: [aˈbelo]

Hörbeispiele:  abelo ^(Info)

Reime: -elo

Bedeutungen:

[1] Biene

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] abelreĝino (Bienenkönigin)

Übersetzungen

 [1] Biene

Albanisch: bletë → sq f Deutsch: Biene f Asturisch: abeya → ast f Englisch: bee → en Finnisch: mehiläinen → fi Französisch: abeille → fr f Griechisch (Neu-): μέλισσα (melissa) → el Italienisch: ape → it f Japanisch: 蜂 (はち, hachi) → ja Katalanisch: abella → ca f Maltesisch: nahla → mt f Niederländisch: bij → nl Portugiesisch: abelha → pt f Rätoromanisch: avieul → rm m Schwedisch: bi → sv Spanisch: abeja → es f Tschechisch: včela → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „abelo“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „abelo“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „abelo“

abelo (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	abelo	abeli
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	abelon	abelin

Worttrennung:

a·be·lo, Plural: a·be·li

Aussprache:

IPA: [aˈbelo], [aˈbɛlo], Plural: [aˈbeli], [aˈbɛli]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biene, ohne Geschlechtsangabe

Weibliche Wortformen:

[1] abelino

Männliche Wortformen:

[1] abelulo

Beispiele:

[1] La abelo flugas ad la flora.

Die Biene fliegt zur Blüte.

[1] Mea abeli produktas la maxim bela mielo

Meine Bienen produzieren den besten Honig.

[1] Abelon me vidas, ma ne vespo.

Eine Biene sehe ich, (aber) keine Wespe.

Wortbildungen:

abelopiko ‚Stich einer Biene‘, abelo-esamo ‚Bienenschwarm‘, abeleyo ‚Bienenhaus‘

Übersetzungen

 [1] Biene, ohne Geschlechtsangabe

Deutsch: Biene f Englisch: bee → en Französisch: abeille → fr f Italienisch: ape → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „abelo“

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „abelo“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „abelo“) , „abel-o“

[1] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 4. Januar 2015 (Französisch).

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 19, abgerufen am 4. Januar 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „ape“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf))  Seite 1