abambulare (Latein)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular abambulō
2. Person Singular abambulās
3. Person Singular abambulat
1. Person Plural abambulāmus
2. Person Plural abambulātis
3. Person Plural abambulant
Perfekt 1. Person Singular abambulāvī
Imperfekt 1. Person Singular abambulābam
Futur 1. Person Singular abambulābō
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular abambulem
Imperativ Singular abambulā
Plural abambulāte
Alle weiteren Formen: Flexion:abambulare

Worttrennung:

ab·am·bu·la·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: weggehen, wegwandeln

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb ambulare → la mit dem Präfix ab- → la[1]

Synonyme:

[1] abscedere

Beispiele:

[1] „Abambulantes abscedentes“ (Paul. Fest. p. 26 M)[2]
[1] „Abambulo κατ’ ἰδίαν περιπατῶ. διακινῶ“ (Gloss. II 3, 6; II 271, 46)[3]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abambulo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abambulo“ Spalte 45.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abambulo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 7.
  2. Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 24.
  3. Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive), Seite 1.