abackern

abackern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ackere ab
	du	ackerst ab
	er, sie, es	ackert ab
Präteritum	ich	ackerte ab
Konjunktiv II	ich	ackerte ab
Imperativ	Singular	ackere ab!
	Plural	ackert ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeackert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abackern

Worttrennung:

ab·ackern, Präteritum: acker·te ab, Partizip II: ab·ge·ackert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʔakɐn]

Hörbeispiele:  abackern ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv; veraltet:

[1] etwas durch Bearbeitung der Erde absondern und somit aus dem Besitz einer anderen Person entziehen

[2] übertragen: etwas aus fremdem Besitz in seinen eigenen überführen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abpflügen

[2] abjagen, abnehmen, entwenden

Beispiele:

[1] Er wollte seinem Nachbarn ein Stück Feld abackern, aber er fürchtete sich vor den neuen strengen Gesetzen.

[2] „Hier kann sich das Dorf nun keine halbe Stunde die Bettler und die Krüppel nehmen lassen, die dem Teufel das, was er erobert, dadurch wieder abjagen und abackern, daß sie die Gassen wie besoffen durchschweifen und vor jeder Haustür nichts Geringers verrichten als eine fliegende Gassenandacht und so den ganzen Ort, indem sie um einen Heller einen singenden Umgang halten, mit dem Feuer der Andacht illuminieren. Was will nachher der Teufel machen? frag’ ich.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Stück Feld abackern

Übersetzungen

 [1] etwas durch Bearbeitung der Erde absondern und somit aus dem Besitz einer anderen Person entziehen

Englisch: arrogate by ploughing → en Französisch: Italienisch: sottrarre arando → it Spanisch:

 [2] übertragen: etwas aus fremdem Besitz in seinen eigenen überführen

Englisch: arrogate → en, seize → en Italienisch: sottrarre → it, impadronirsi di → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abackern“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 3.

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abackern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abrackern

Anagramme: Baracken