abäugeln

abäugeln (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	äugele ab äugle ab
	du	äugelst ab
	er, sie, es	äugelt ab
Präteritum	ich	äugelte ab
Konjunktiv II	ich	äugelte ab
Imperativ	Singular	äugele ab! äugle ab!
Imperativ	Plural	äugelt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgeäugelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abäugeln

Worttrennung:

ab·äu·geln, Präteritum: äu·gel·te ab, Partizip II: ab·ge·äu·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʔɔɪ̯ɡl̩n]

Hörbeispiele:

abäugeln^(Info)

Bedeutungen:

transitiv, veraltet:

[1] jemandem etwas abäugeln: durch Äugeln, sich wiederholenden Blickkontakt erlangen

[2] Jägersprache: (eine Fährte, Wild) mit bloßen Augen aufzuspüren versuchen

Beispiele:

[1] „Vergleichbar mit dem heute noch existierenden »liebäugeln« konnte man jemandem etwas abäugeln. Man könnte auch sagen »durch gefällige Blicke etwas abschwatzen«.“^[1]

[2] „Abäugeln nennt man es, wenn man die Spur des Wildes mit bloßem Auge aufsucht.“^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Abäugeln, abäugelnd, abgeäugelt

Substantiv: Abäugelung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] jemandem etwas abäugeln: durch Äugeln, sich wiederholenden Blickkontakt erlangen

[2] Jägersprache: (eine Fährte, Wild) mit bloßen Augen aufzuspüren versuchen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abäugeln“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abäugeln“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive), Seite 4, Stichwort „abaͤugeln“

[1, 2] Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache. Mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fügung der Wörter, so wie auf deren Sinnverwandtschaft. Erster Theil. A bis K, Magdeburg 1833 (Internet Archive), Seite 2, Stichwort „abaͤugeln“

Quellen:

↑ Petra Cnyrim: Das Buch der leider vergessenen Wörter. Riva-Verlag, München 2017, ISBN 978-3-95971-885-1, DNB 1175997463 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2019) .
↑ Carl Eichenlaub (Herausgeber): Die Kunst, auf der Jagd gut zu schießen. Als Anhang: Die stets mit dem besten Erfolge angewandte Kunst, Hasen und anderes Wildpret an jeden beliebigen Ort, aus weiter Ferne zahlreich herbei zu locken, so wie ein kurzgefaßtes Wörterbuch der Jägersprache. Für Jäger und Liebhaber der Jagd. Zweite verbesserte Auflage. Verlag von Ernst Friedrich Fürst [Nordhausen] und Mörschner und Jasper [Wien], Nordhausen/Wien 1834, Seite 57 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2019) .

[1] Petra Cnyrim: Das Buch der leider vergessenen Wörter. Riva-Verlag, München 2017, ISBN 978-3-95971-885-1, DNB 1175997463 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2019) .

[2] Carl Eichenlaub (Herausgeber): Die Kunst, auf der Jagd gut zu schießen. Als Anhang: Die stets mit dem besten Erfolge angewandte Kunst, Hasen und anderes Wildpret an jeden beliebigen Ort, aus weiter Ferne zahlreich herbei zu locken, so wie ein kurzgefaßtes Wörterbuch der Jägersprache. Für Jäger und Liebhaber der Jagd. Zweite verbesserte Auflage. Verlag von Ernst Friedrich Fürst [Nordhausen] und Mörschner und Jasper [Wien], Nordhausen/Wien 1834, Seite 57 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. April 2019) .

[1]

[2]