a clădi castele în Spania

a clădi castele în Spania (Rumänisch)

Redewendung

Nebenformen:

a construi castele în Spania

Worttrennung:

a clă·di ca·ste·le în Spa·nia

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Schlösser in Spanien bauen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] George Volceanov: Dicționar de argou al limbii române. Editura Niculescu, 2007, Stichwort »a clădi / construi castele în Spania« bei DEX online: „castel“