Wiktionary:Projekt:Wörterlisten

Hier geht es um die Nutzung von bzw. Zusammenarbeit mit anderen freien Wörterbuchprojekten

Es gibt bereits einige freie Wörterbuchprojekte (auch unter GNU-Lizenzen). Da wir es uns doch auch einfacher machen dürfen, schlage ich folgendes vor, bzw. stelle folgendes zur Diskussion:

Wörterlisten

Durch Übernahme von frei verfügbaren Wörterlisten in unseren Eintragsnamensraum würde man bei der Suche nach einem Wort wenigstens schon mal einen Hinweis auf eine Übersetzung in eine oder mehrere Sprachen finden. Natürlich sollen diese Listen nur als Quelle dienen. Eine Einarbeitung in die richtigen (oft noch nicht erstellten) Einträge durch einen Bot wie z.B. BaluBot oder ein Script wäre natürlich nötig.

In Frage kommende Projekte

Hinweis: Da die Inhalte des Wiktionarys unter der GNU-FDL veröffentlicht werden, muss bei freien Inhalten mit anderen Lizenzen (außer "gemeinfrei = public domain") der Rechtsinhaber einer Lizenzierung unter der GNU-FDL zustimmen. (GPL ?)

GFDL (GNU-FDL)

• Wiktionarys in anderen Sprachen
• Wikipedia - (obwohl Enzyklopädie, lässt sich da auch einiges finden. Den Interwiki-Links kann man z.B. Übersetzungen entnehmen; allerdings ist die Groß/Kleinschreibung nicht korrekt ;-)

GPL (GNU-GPL)

Müssen hier die Rechtsinhaber der Veröffentlichung unter der GFDL zustimmen?

• dict.cc
• OpenThesaurus

Noch ungeklärt

Rechtsinhaber müssen der Veröffentlichung unter der GFDL zugestimmt haben!

• Vortaro
• http://www.fdicts.com/licence.php
• http://www.redensarten-index.de