Hauptmenü öffnen

Wie erstelle ich einen polnischen Eintrag?Bearbeiten

UmschauenBearbeiten

  • Zuerst solltest du dich mit der Wikisyntax vertraut machen. Die wichtigsten Formatierungsmöglichkeiten findest du hier: Hilfe:Seite bearbeiten.
  • Wenn du dich hiermit schon etwas auskennst, solltest du dir schon ein paar bestehende polnsiche Einträge anschauen. Die Kategorie:Polnisch listet alle bisher angelegten polnischen Einträge auf. Hier befinden sich auch Unterkategorien, die nach Wortarten sortiert sind, z.B. Kategorie: Substantiv (Polnisch).
  • Hinweis: Beachte, dass sich das Wiktionary ständig im Wandel befindet, sodass nicht alle Einträge auf dem neuesten Stand sind und sich somit in der Formatierung unterscheiden können.
  • Hier ist ein Auswahl von Einträgen, die dir veranschaulichen sollen, wie ein ausführlicher Eintrag aussehen kann: ryba, Francja, stać, jeść, mieć, padlinożerny, albowiem, a, nie. Aber keine Angst. Es reicht aus, wenn deine Einträge wie akwarelista aussehen.

Wie lege ich einen eigenen Eintrag an?Bearbeiten

Es gibt mehrere Möglichkeiten einen Eintrag zu erstellen.

  1. Das anzulegende Wort in das Suchfeld eingeben und auf Seite klicken. Auf der Seite Suchergebnisse in der Dropdown-Liste im unteren Bildschirmabschnitt Polnisch auswählen und auf den Button mit der entsprechenden Wortart klicken. Nun einfach die Formatvorlage ausfüllen.
  2. Das anzulegende Wort in das Suchfeld eingeben und auf Seite klicken. Auf der Seite Suchergebnisse auf den roten Link erstellen klicken. Im Bearbeitungsfenster in der oberen Dropdown-Liste Polnisch auswählen und auf die entsprechende Wortart klicken. Nun einfach die Formatvorlage ausfüllen.
  3. Auf einen roten Link in einem Eintrag klicken. Im Bearbeitungsfenster in der oberen Dropdown-Liste Polnisch auswählen und auf die entsprechende Wortart klicken. Nun einfach die Formatvorlage ausfüllen.

Hinweis: Bei der Eingabe von Wörtern ist auf die Groß- und Kleinschreibung und auf Diaktrika zu achten.

Was tun, wenn der Eintrag bereits in einer anderen Sprache existiert?Bearbeiten

Die Eintragsseite öffnen, den entsprechenden Quelltext aus den folgenden kopieren und im Eintrag einfügen. Denke daran, dass die Einträge alphabetisch nach der Sprache sortiert werden, wobei Deutsch immer an erster Stelle steht, da wir uns im deutschsprachigen Wiktionary befinden. Als Beispiel kann a dienen.

SubstantivBearbeiten
{{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte-->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{Geschlecht}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=
|Genitiv Singular=
|Dativ Singular=
|Akkusativ Singular=
|Instrumental Singular=
|Lokativ Singular=
|Vokativ Singular=
|Nominativ Plural=
|Genitiv Plural=
|Dativ Plural=
|Akkusativ Plural=
|Instrumental Plural=
|Lokativ Plural=
|Vokativ Plural=
}}

{{Worttrennung}}
:, {{Pl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1]

<!--{{Herkunft}}-->
:

{{Oberbegriffe}}
:[1]

{{Beispiele}}
:[1]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{de}}: [1] [[]] {{Geschlecht}}
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
<!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!-->
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-PonsPl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-SO-PWN|<!--Wort-->}}<!-- Bitte ersetzen: ą = %B1, ć = %E6, Ć = %C6, ę = %EA, ł = %B3, Ł = %A3, ń = %F1, ó = %F3, ś = %B6, Ś = %A6, ź = %BC, Ź = %AC, ż = %BF, Ż = %AF -->

{{Ähnlichkeiten}}
:
AdjektivBearbeiten
{{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte-->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Polnisch}} ===

{{Polnisch Adjektiv Übersicht
|Positiv={{subst:PAGENAME}}
|Komparativ=
|Superlativ=
}}

{{Worttrennung}}
:, {{Komp.}}, {{Sup.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 

<!--{{Herkunft}}-->
:

{{Beispiele}}
:[1]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{de}}: [1] [[]]
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
<!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!-->
:[1] {{Ref-PonsPl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-SO-PWN|<!--Wort-->}}<!-- Bitte ersetzen: ą = %B1, ć = %E6, Ć = %C6, ę = %EA, ł = %B3, Ł = %A3, ń = %F1, ó = %F3, ś = %B6, Ś = %A6, ź = %BC, Ź = %AC, ż = %BF, Ż = %AF -->

{{Ähnlichkeiten}}
:
Verb (unvollendet/imperfektiv)Bearbeiten
{{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte-->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Polnisch}} ===

{{Polnisch Verb Übersicht imperfektiv
|imperfektiv=
|perfektiv=
|1. Sg. Präs.=
|2. Sg. Präs.=
|3. Sg. Präs.=
|3. Sg. Prät. m=
|3. Sg. Prät. f=
|3. Pl. Prät. Pm=
|Imperativ=
|Adverbialpartizip=
|Partizip Passiv=
}}

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 

<!--{{Herkunft}}-->
:

{{Beispiele}}
:[1]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{de}}: [1] [[]]
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
<!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!-->
:[1] {{Ref-PonsPl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-SO-PWN|<!--Wort-->}}<!-- Bitte ersetzen: ą = %B1, ć = %E6, Ć = %C6, ę = %EA, ł = %B3, Ł = %A3, ń = %F1, ó = %F3, ś = %B6, Ś = %A6, ź = %BC, Ź = %AC, ż = %BF, Ż = %AF -->

{{Ähnlichkeiten}}
:
Verb (vollendet/perfektiv)Bearbeiten
{{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte-->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Polnisch}} ===

{{Polnisch Verb Übersicht perfektiv
|imperfektiv=
|perfektiv=
|1. Sg. Fut.=
|2. Sg. Fut.=
|3. Sg. Fut.=
|3. Sg. Prät. m=
|3. Sg. Prät. f=
|3. Pl. Prät. Pm=
|Partizip Passiv=
|Adverbialpartizip=
|Imperativ=
}}

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 

<!--{{Herkunft}}-->
:

{{Beispiele}}
:[1]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{de}}: [1] [[]]
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
<!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!-->
:[1] {{Ref-PonsPl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-SO-PWN|<!--Wort-->}}<!-- Bitte ersetzen: ą = %B1, ć = %E6, Ć = %C6, ę = %EA, ł = %B3, Ł = %A3, ń = %F1, ó = %F3, ś = %B6, Ś = %A6, ź = %BC, Ź = %AC, ż = %BF, Ż = %AF -->

{{Ähnlichkeiten}}
:
AdverbBearbeiten
{{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte-->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Polnisch}} ===

{{Polnisch Adverb Übersicht
|Positiv={{subst:PAGENAME}}
|Komparativ=
|Superlativ=
}}

{{Worttrennung}}
:, {{Komp.}} , {{Sup.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 

<!--{{Herkunft}}-->
:

{{Beispiele}}
:[1]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{de}}: [1] [[]]
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
<!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!-->
:[1] {{Ref-PonsPl}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-SO-PWN|<!--Wort-->}}<!-- Bitte ersetzen: ą = %B1, ć = %E6, Ć = %C6, ę = %EA, ł = %B3, Ł = %A3, ń = %F1, ó = %F3, ś = %B6, Ś = %A6, ź = %BC, Ź = %AC, ż = %BF, Ż = %AF -->

{{Ähnlichkeiten}}
:
Deklinierte FormBearbeiten
{{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte-->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Polnisch}} ===

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Kasus Numerus der Wortart '''[[<!--Grundform-->]]'''

{{Grundformverweis Dekl|<!--Grundform-->|spr=pl}}

{{Ähnlichkeiten}}
:
Konjugierte FormBearbeiten
{{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte-->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjugierte Form|Polnisch}} ===

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Person Numerus Modus Tempus Genus Verbi des Verbs '''[[<!--Grundform-->]]'''

{{Grundformverweis Konj|<!--Grundform-->|spr=pl}}

{{Ähnlichkeiten}}
: