Wettbewerbsverzerrung (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Wettbewerbsverzerrung die Wettbewerbsverzerrungen
Genitiv der Wettbewerbsverzerrung der Wettbewerbsverzerrungen
Dativ der Wettbewerbsverzerrung den Wettbewerbsverzerrungen
Akkusativ die Wettbewerbsverzerrung die Wettbewerbsverzerrungen

Worttrennung:

Wett·be·werbs·ver·zer·rung, Plural: Wett·be·werbs·ver·zer·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛtbəvɛʁpsfɛɐ̯ˌt͡sɛʁʊŋ]
Hörbeispiele:   Wettbewerbsverzerrung (Info)

Bedeutungen:

[1] Verzerrung einer Wettbewerbssituation durch das unlautere Erlangen von Vorteilen eines Wettbewerbers

Synonyme:

[1] Wettbewerbsverfälschung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wettbewerb und Verzerrung mit dem Fugenelement -s

Beispiele:

[1] „Das Urteil, das vom EU-Gerichtshof gesprochen wurde, gibt nun aber den Schweizern Recht: Der Entscheid, über den am Mittwoch auch die «Schaffhauser Nachrichten» berichteten, stellt fest, dass die Schweizer Bauern gegen keine Gesetze verstossen und auch keine Wettbewerbsverzerrung vorliegt.“[1]
[1] „Die Aussicht, erstmals eine Qualifikation ohne Punktverlust zu überstehen, ist für Löw nur ›ein Anreiz, eine Herausforderung‹. Wichtiger ist für ihn, dass angesichts der bereits sicheren Qualifikation seinem Team keine Wettbewerbsverzerrung vorgeworfen werden könne.“[2]
[1] „Die EU sieht die Ausgleichszahlungen als Wettbewerbsverzerrungen und schiebt ihnen einen Riegel vor.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] EU-Glossar des EUFIS „Wettbewerbsverzerrung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wettbewerbsverzerrung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWettbewerbsverzerrung
[1] Duden online „Wettbewerbsverzerrung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wettbewerbsverzerrung

Quellen:

  1. EU-Gerichtsurteil hilft Schweizer Bauern. In: NZZOnline. 12. Oktober 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2011).
  2. Gomez ist fit, Klose und Özil hoffen noch. In: Kicker. 6.1, abgerufen am 28. Oktober 2011.
  3. EU verbietet Ausgleichszahlungen Deutsche Bahn darf Cargo-Tochter kein Geld mehr geben. In: n-tv.de (Online). 22. August 2024, abgerufen am 24. August 2024.