Weinsegen

Weinsegen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Weinsegen	die Weinsegen
Genitiv	des Weinsegens	der Weinsegen
Dativ	dem Weinsegen	den Weinsegen
Akkusativ	den Weinsegen	die Weinsegen

Worttrennung:

Wein·se·gen, Plural: Wein·se·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌzeːɡn̩]

Hörbeispiele:  Weinsegen ^(Info),  Weinsegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Segen Gottes oder der Segen eines Heiligen für eine reiche Weinernte

[2] Christliche Religion: der Segen über den Wein im Gottesdienst

[3] übertragen: eine reiche Weinernte

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Segen

Gegenwörter:

[2] Brotsegen

Oberbegriffe:

[2] Segen

Beispiele:

[1]

[2] Der Weinsegen der christlichen Liturgie geht auf den jüdischen Kiddusch, einen häuslichen Segensspruch über einen Becher Wein, mit dem man den anbrechenden Sabbat oder ein anbrechendes Fest einleitete, zurück.

[2] „Über die Reihenfolge wurde schon im Altertum gestritten; Schammaj stellte den Weinsegen, Hillel den Brotsegen an die erste Stelle. Der Brotsegen lautet: […] der Weinsegen: „Gelobet seist du, Herr unser Gott, der du die Frucht des Weinstocks erschaffen hast.““

[2] „Feste Elemente des Ablaufs waren: Weinsegen, Brotbrechen und Mahlzeit.“

[3] Dieses Jahr hatten wir einen reichen Weinsegen.

Übersetzungen

 [1] der Segen Gottes oder der Segen eines Heiligen für eine reiche Weinernte

Englisch: Französisch:

 [2] Christliche Religion: der Segen über den Wein im Gottesdienst

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: eine reiche Weinernte

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinsegen“

[2] Hans-Christoph Schmidt-Lauber: Handbuch der Liturgik. Liturgiewissenschaft in Theologie und Praxis der Kirche. 3. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, 2003, ISBN 3525572107, Seite 56  Kapitel: Der Gottesdienst im Urchristentum

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 756, Eintrag „Weinsegen“

Quellen: