Warnweste

Warnweste (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Warnweste	die Warnwesten
Genitiv	der Warnweste	der Warnwesten
Dativ	der Warnweste	den Warnwesten
Akkusativ	die Warnweste	die Warnwesten

[1] verschiedenfarbige Warnwesten

Worttrennung:

Warn·wes·te, Plural: Warn·wes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaʁnˌvɛstə]

Hörbeispiele:  Warnweste ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Weste

Synonyme:

[1] Leuchtweste, Reflektorweste, Sicherheitsweste, Signalweste

Sinnverwandte Wörter:

[1] Leuchtband, Signaljacke

Oberbegriffe:

[1] Schutzkleidung, Warnkleidung

[1] Weste

Beispiele:

[1] Besonders Fahrradfahrer werden besser von Autofahrern wahrgenommen, wenn sie eine Warnweste tragen.

[1] „Um die Kinder dabei möglichst gut zu schützen, haben sich die Kindergärtnerinnen auf eigene Kosten reflektierende Warnwesten angeschafft und führen die Kleinen nur noch im großen Pulk über die Straße.“

[1] „Der Untersträssler Räbenlichterumzug jedenfalls gab sich modern: Die Kinderschar wurde mit dem Megaphon begrüsst, die Helfer trugen Warnwesten und Leuchtstäbe, die Kleinen steckten im Faserpelz, einzelne Eltern rauchten einen Joint, und die Sponsoren gaben sich zu erkennen.“

[1] „Ausgerüstet mit Warnwesten in Orange, Schuhen mit Stahlkappen und mit einer Lampe bahnen sich die beiden Arbeiter den Weg durch den Tunnel.“

[1] „Die neue Schutzkleidung mit schwer entflammbaren Jacken, Rückenschildern, Warnwesten, Hosen, Koppel, Helmen und Sicherheitsstiefeln finanzierte der Landkreis hingegen selbst.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Warnweste anlegen, anziehen, überstreifen, überziehen; eine Warnweste ablegen, abstreifen, ausziehen; eine Warnweste tragen

Wortbildungen:

Warnwestenpflicht

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: refleksvest → da u Englisch: high visibility vest → en, reflective vest → en, safety vest → en Französisch: gilet de haute visibilité → fr m, gilet de sécurité → fr m, gilet de signalisation → fr m, gilet fluorescent → fr m; die in gelber Tagesleuchtfarbe: gilet jaune → fr m Katalanisch: armilla reflectora → ca f Luxemburgisch: Warngilet → lb m Polnisch: kamizelka odblaskowa → pl f Schwedisch: reflexväst → sv u Spanisch: chaleco reflectante → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Warnweste“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warnweste“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Warnweste“

[1] Duden online „Warnweste“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Warnweste“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Warnweste“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Westwaren