Vorlage:Üxx/Dokumentation

Diese Seite ist eine Dokumentations-Unterseite der Vorlage:Üxx.

Dokumentation

Hinweis

Diese Vorlage sollte nicht mehr verwendet werden, da sie durch {{Üt}} ersetzt wird. Siehe auch Diskussion in der Teestube.

Beschreibung

Diese Vorlage dient der Verlinkung von Worten in der Übersetzungstabelle sowie von Worten im Abschnitt Herkunft der jeweiligen Wiktionary-Einträge (Lemmas) unabhängig von der Existenz des Linkzieles. Es wird jeweils doppelt verlinkt: zum einen in den Einträgenamensraum des deutschsprachigen, zum andern in den Einträgenamensraum des fremdsprachigen Wiktionarys. Die Vorlage ist für Wörter vorgesehen, die nicht mit einem lateinisch(-basiert)en Alphabet geschrieben werden und somit einer zusätzlichen Umschrift bedürfen.

Einbindung in den Einträgen

Die Vorlage befindet sich unterhalb des Bearbeitungsfensters im Abschnitt Einfügen: in der zweiten Reihe, links an erster Stelle. Beim Anklicken wird der Code sofort in den Eintrag generiert.

Anwendungsbeispiele

Der Vorlagenaufbau richtet sich nach der herkömmlichen Linkstruktur!

Anwendung:

{{Üxx|Sprachkürzel|Umschrift|Original}}

• Standard-Verlinkung:

[1] {{Üxx|am|əj|እጅ}} → [1] እጅ (əj) ^→ am veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|ber|afus|ⴰⴼⵓⵙ}} → [1] ⴰⴼⵓⵙ (afus) ^→ ber veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|bg|răka|ръка}} → [1] ръка (răka) ^→ bg veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|zh|shǒu|手}} → [1] 手 (shǒu) ^→ zh veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|ka|xeli|ხელი}} → [1] ხელი (xeli) ^→ ka veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|el|chéri|χέρι}} → [1] χέρι (chéri) ^→ el veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|hi|hāth|हाथ}} → [1] हाथ (hāth) ^→ hi veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|iu|algak|ᐊᓪᒐᒃ}} → [1] ᐊᓪᒐᒃ (algak) ^→ iu veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|ja|て, te|手}} → [1] 手 (て, te) ^→ ja veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|ko|son|손}} → [1] 손 (son) ^→ ko veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|ml|kai|കൈ}} → [1] കൈ (kai) ^→ ml veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|ru|ruká|рука}} → [1] рука (ruká) ^→ ru veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|te|ceyyi|చెయ్యి}} → [1] చెయ్యి (ceyyi) ^→ te veraltete Vorlage

[1] {{Üxx|th|meu|มือ}} → [1] มือ (meu) ^→ th veraltete Vorlage

Sonstige Hinweise

Beachte auch die Vorlagen: Vorlage:Üxx3 (veraltet), Vorlage:Üxx4 (zusätzliche vokalisierte Form zum Beispiel des arabischen/hebräischen Wortes), Vorlage:Üxx5, Anwendungsbeispiele und Gebrauch findest du dort.

Die entsprechenden Sprachcodes finden sich unter Hilfe:Sprachkürzel, die hier zu benutzenden Umschriften unter Hilfe:Umschrift.

Technische Information zur Vorlage

Sprachkürzel neuer Wiktionarys müssen in die switch-Anweisung eingetragen, stillgelegte entfernt werden. Einige Sprachkürzel linken auf ein anderes Wiktionary, zum Beispiel: nb -> no. Diese müssen dem Beispiel entsprechend eingetragend werden.