DokumentationBearbeiten

BeschreibungBearbeiten

Diese Vorlage dient der Verlinkung von Worten in der Übersetzungstabelle sowie von Worten im Abschnitt Herkunft der jeweiligen Wiktionary-Einträge (Lemmas) unabhängig von der Existenz des Linkzieles. Es wird jeweils doppelt verlinkt: zum einen in den Einträgenamensraum des deutschsprachigen, zum andern in den Einträgenamensraum des fremdsprachigen Wiktionarys.

Einbindung in den EinträgenBearbeiten

Die Vorlage befindet sich unterhalb des Bearbeitungsfensters im Abschnitt Einfügen: in der ersten Reihe, rechts an letzter Stelle. Beim Anklicken wird der Code sofort in den Eintrag generiert.

AnwendungsbeispieleBearbeiten

Der Vorlagenaufbau richtet sich nach der herkömmlichen Linkstruktur!

Standard-Verlinkung:

[1] {{Ü|pl|dzień}} → [1] dzień ^→ pl

Bei Worten, die für eine bestimmte Übersetzung in einer bestimmten Bedeutung nicht in ihrer Grundform stehen:

[1] {{Ü|fr|connerie|conneries}} → [1] conneries ^→ fr

Sonstige HinweiseBearbeiten

Bei Sprachen mit nicht-lateinischem Alphabet sollte eine Umschrift angegeben werden. Hierfür sollte man nicht diese Vorlage verwenden, sondern stattdessen die Vorlage:Üt.

Beispiele:

[1] {{Üt|bg|ръка|răka}} → [1] ръка (răka) ^→ bg

[1] {{Üt|iu|ᐊᓪᒐᒃ|algak}} → [1] ᐊᓪᒐᒃ (algak) ^→ iu

[1] {{Üt|ja|手|て, te}} → [1] 手 (て, te) ^→ ja

Für weitere Ü-Vorlagen, Anwendungsbeispiele und Gebrauch vergleiche Hilfe:Ü-Vorlagen.

Die entsprechenden Sprachcodes finden sich unter Hilfe:Sprachkürzel.

Technische Information zur VorlageBearbeiten

Die folgenden Sprachkürzel verweisen auf zur Zeit nicht existierende Wiktionarys, die daher von der Doppelverlinkung ausgenommen sind.

acf
agf
aie
akg
akk
akz
alp
alp-nc
alt
amk
apb
arn
aua
aut
aut-ru
aw
baa
ban
bar
bat
bat-smg
bbc
bcm
bcx
bdg
bem
ber
bgl
bhp
bhw

bjn
bla
bnc
bnc-gb
bnd
bnd-el
bnf
bnq
bo
bpr
bps
bty
bug
bug-so
bvk
bwd
bzg
bzq
cal
chk
chm
chp
ckv
cop
crs
del
dgd
dhv
dje
dmr

dob
drn
dru
dsb
dum
egy
emb
emi
enm
erk
fos
frm
fro
frp
frr=fy
fuc
fud
fur
fut
gag
gay
gdd
gei
ges
gez
gfk
gil
gmh
gml
goh
gor

got
grc
gri
gzn
hit
hnn
hoa
hop
htu
hvn
ibg
ilu
ilw
imr
inh
irh
ivv
ivv-it
jaz
jmd
jv-so
kab
kam
kdr
kea
kei
kij
kis
kje
kjh

kng
kod
kod-ng
kok
kos
kpg
krc
ksx
kum
kwf
kwh
kvc
kvr
kxa
kxd
kxg
kzu
lbv
lbq
lek
lhn
ljl
ljp
lld
llp
llp-ng
llu
lmg
lml
lmy

loj
loz
lti
lzz
mad
mas
maz
mbb
mbq
mdf
mee
mek
meu
mfe
mgl
mgl-ma
mgm
mhz
mic
min
mlq
mlu
mmw
mnb
mnc
mnv
moh
mog
mpx
mqy

mrq
mrv
mrw
mte
mtt
mva
mvd
mwh
mwl
mwo
mwo-pe
mxd
mxe
mxz
myn
nak
nak-bi
nee
nee-ne
nho
nia
nij
niu
nkr
nlg
non
nsn
nso
nwi
nxg

nyn
ofs
ogn
oia
ojv
ojv-lu
ood
os
osx
ota
pau
pkp
plh
plw
pma
pma-sp
pms
pmt
pnh
pon
pox
pra
prg
pro
prv
pwg
pyu
rap
rar
rej

rif
rmq
rmr
roa
rob
rom
rqm
rri
rro
rro-ro
rtm
rug
sas
saq=fy
sco
sga
sge
sge-ke
sgs
shi
ski
sky
skz
sij
sjn
slp
slp-la
slu
smn
sne

sne-si
sob
sov
sps
sps-ta
src
sro
ssf
ssg
ssq
ssz
stn
stn-sa
suf
suw
sux
swp
sxr
syr
tao
tay
tay-sq
tbf
tbf-tab
tbl
tdt
tgc
tih
tio
tjg

tkl
tkp
tkw
tlh
tlv
tlv-mang
tlx
tlx-le
tmh
tnl
tnt
tox
tpn
tpw
trv
tsu
tva
tvk
tvl
tvm
twu
tyv
tzc
tzn
ubr
udj
uun
vbb
vec
vme

vrs
wad
wah
wen
wew
wew-tr
wiv
wlo
wls
wnk
woc
wrp
wuv
wuv-wu
xbr
xbr-le
xbr-ss
xbr-ur
xcl
xhu
xld
xlu
xmz
xnb
xsy
xur
yap
ykm
yua
zbw

zgr
zzz

Der folgende Code ermöglicht die Verlinkung zu vorhandenen Wiktionarys.

{{#switch: {{{1}}}
 |af|als|am|an|ang|ar|ast|az|ay
 |ba|bg|be|bn|br|bs
 |...
 |yi
 |zh|zu=[[:{{{1}}}:Special:Search/{{{3|{{{2}}}}}}|<sup>→ {{{1}}}</sup>]]
 | ckb = [[:ku:Special:Search/{{{3|{{{2}}}}}}|<sup>→ ckb</sup>]]
 | kmr = [[:ku:Special:Search/{{{3|{{{2}}}}}}|<sup>→ kmr</sup>]]
 | nb  = [[:no:Special:Search/{{{3|{{{2}}}}}}|<sup>→ nb</sup>]]
 | #default=<sup style="color:slategray;">→ {{{1}}}</sup>
}}

Sprachkürzel neuer Wiktionaries müssen in die switch-Anweisung eingetragen, stillgelegte entfernt werden. Einige Sprachkürzel linken auf ein anderes Wiktionary, zum Beispiel: nb -> no. Diese müssen dem Beispiel entsprechend eingetragend werden.

Vorlage:Ü/Doku