Volksheld

Volksheld (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Volksheld	die Volkshelden
Genitiv	des Volkshelden	der Volkshelden
Dativ	dem Volkshelden	den Volkshelden
Akkusativ	den Volkshelden	die Volkshelden

Worttrennung:

Volks·held, Plural: Volks·hel·den

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlksˌhɛlt]

Hörbeispiele:

Volksheld^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die für ihre besonderen Verdienste vom Volk als Held verehrt und anerkannt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Held sowie dem Fugenelement -s

Beispiele:

[1] „Der Boxer Manny Pacquiao ist auf den Philippinen ein Volksheld und in den Vereinigten Staaten eine Attraktion.“^[1]

[1] „Vor der Kulturrevolution wurde Liu in Pingxiang wie im ganzen Land als Volksheld verehrt.“^[2]

[1] „Erst die Entscheidung des Parlamentes, auch dem Volkshelden Garibaldi nach dessen Tod 1882 ein Nationaldenkmal zu bauen, treibt die Diskussion um das Vittorziano wieder an.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bosnisch: narodni junak ^→ bs m, narodni heroj ^→ bs m
Bulgarisch: народен герой (naroden geroj^☆) ^→ bg m
Englisch:
Kroatisch: narodni junak ^→ hr m, narodni heroj ^→ hr m
Mazedonisch: народен јунак (naroden junak^☆) ^→ mk m, народен херој (naroden heroj^☆) ^→ mk m
Russisch: народный герой (narodnyj geroj^☆) ^→ ru m
Serbisch: народни јунакј (narodni junakj ^☆) ^→ sr m, народни херој (narodni heroj ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: народни јунакј (narodni junakj ^☆) ^→ sh m, народни херој (narodni heroj ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ľudový hrdina ^→ sk m
Slowenisch: narodni junak ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: narodny ryśaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: ludowy rjek ^→ hsb m
Tschechisch: národní hrdina ^→ cs m
Ukrainisch: народний герой (narodnyj heroj^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: народны герой (narodny heroj^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Volksheld“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Volksheld“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Volksheld“

[1] The Free Dictionary „Volksheld“

[1] Duden online „Volksheld“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Volksheld“

Quellen:

↑ Arne Leyenberg: Die Faust der Philippinen. In: FAZ.NET. 13. November 2010 (URL, abgerufen am 22. August 2020) .
↑ Xifan Yang: Als die Karpfen fliegen lernten. Hanser Berlin, 2015, ISBN 978-3-446-24871-7, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)
↑ Damian Dombrowski: Kunst auf der Suche nach der Nation. Lukas Verlag, 2013, ISBN 978-3-86732-153-2, Seite 144 (Zitiert nach Google Books)

[1] Arne Leyenberg: Die Faust der Philippinen. In: FAZ.NET. 13. November 2010 (URL, abgerufen am 22. August 2020) .

[2] Xifan Yang: Als die Karpfen fliegen lernten. Hanser Berlin, 2015, ISBN 978-3-446-24871-7, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)

[3] Damian Dombrowski: Kunst auf der Suche nach der Nation. Lukas Verlag, 2013, ISBN 978-3-86732-153-2, Seite 144 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]