Vogelschar

Vogelschar (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Vogelschar	die Vogelscharen
Genitiv	der Vogelschar	der Vogelscharen
Dativ	der Vogelschar	den Vogelscharen
Akkusativ	die Vogelschar	die Vogelscharen

Worttrennung:

Vo·gel·schar, Plural: Vo·gel·scha·ren

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɡl̩ˌʃaːɐ̯]

Hörbeispiele:

Vogelschar^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe beziehungsweise Schwarm von Vögeln

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vogel und Schar

Sinnverwandte Wörter:

[1] Vögel, Vogelschwarm

Oberbegriffe:

[1] Gruppe, Menge, Schwarm

Beispiele:

[1] Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar wünschen dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen. (Aus einem der bekanntesten deutschen Frühlings- und Kinderlieder, „Alle Vögel sind schon da“, verfasst von Germanist August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874).)

[1] „Wenig später stiegen sie auf der Insel der Rettung an Land und gingen vorsichtig weiter, wobei sie Vogelscharen aufscheuchten.“^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gruppe beziehungsweise Schwarm von Vögeln

Bosnisch: jato ^→ bs n
Bulgarisch: ято (jato^☆) ^→ bg n
Englisch:
Mazedonisch: јато (jato^☆) ^→ mk n
Russisch: стая птиц (staja ptic^☆) ^→ ru f
Serbisch: јато (jato ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: јато (jato ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: kŕdeľ vtákov ^→ sk m
Slowenisch: jata ^→ sl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vogelschar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vogelschar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vogelschar“

Quellen:

↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 254. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vorschlage

[1] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 254. Französisch 1874/75.

[1]