Sortierbare Liste von Berufen in den Sprachen Tschechisch und Deutsch
| povolání
|
Berufe
|
|---|
| advokát m |
Anwalt m, Rechtsanwalt m
|
| akrobat m |
Akrobat m
|
| archeolog m |
Archäologe m
|
| architekt m |
Architekt m
|
| artista m |
Artist m
|
| asistentka f |
Assistentin f
|
| asistentka lékaře f |
Arzthelferin f
|
| automechanik m |
Automechaniker m
|
| astrolog m |
Astrologe m
|
| astronaut m |
Astronaut m
|
| bankéř m |
Bankier m
|
| bankovní úředník m |
Bankangestellter m
|
| barman m |
Barkeeper m, Barmann m
|
| básník m |
Dichter m, Poet m
|
| bavič m |
Entertainer m, Unterhaltungskünstler m
|
| betonář m |
Betonbauer m
|
| bibliotékář m |
Bibliothekar m
|
| biolog m |
Biologe m
|
| boxer m |
Boxer m
|
| cukrář m |
Konditor m
|
| čalouník m |
Polsterer m
|
| čerpadlář m |
Tankwart m
|
| číšník m |
Kellner m
|
| daňový poradce m |
Steuerberater m
|
| dělník m |
Arbeiter m
|
| dentista m |
Zahnarzt m
|
| detektiv m |
Detektiv m
|
| dirigent m |
Dirigent m
|
| dlaždič m |
Steinsetzer m
|
| doktor m |
Doktor m
|
| domovník m |
Hausmeister m
|
| doručovatel m |
Zusteller m
|
| drogista m |
Drogist m
|
| dřevař m |
Holzfäller m, Waldarbeiter m
|
| důstojník m |
Offizier m
|
| elektrikář m |
Elektriker m
|
| elektroinstalatér m |
Elektriker m
|
| exekutor m |
Gerichtsvollzieher m
|
| farář m |
Pfarrer m
|
| farmaceut m |
Pharmazeut m
|
| farmář m |
Farmer m
|
| fotbalista m |
Fußballspieler m
|
| fotograf m |
Fotograf m
|
| fyzik m |
Physiker m
|
| geolog m |
Geologe m
|
| grafik m |
Graphiker m
|
| hasič m |
Feuerwehrmann m
|
| herec m |
Schauspieler m
|
| hlasatel m |
Sprecher m
|
| hodinář m |
Uhrmacher m
|
| holič m |
Frisör m, Friseur m
|
| horník m |
Bergmann m
|
| hostinský m |
Gastwirt m
|
| hoteliér m |
Hotelier m
|
| houslař m |
Geigenbauer m
|
| houslista m |
Geiger m
|
| hospodyně f |
Haushälterin f
|
| hosteska f |
Hostess f
|
| hudebník m |
Musiker m
|
| chemik m |
Chemiker m
|
| chirurg m |
Chirurg m
|
| choreograf m |
Choreograf m
|
| chovatel m |
Züchter m
|
| informatik m |
Informatiker m
|
| instalatér m |
Installateur m
|
| inženýr m |
Ingenieur m
|
| kadeřník m |
Frisör m, Friseur m
|
| kameraman m |
Kameramann m
|
| kancléř m |
Kanzler m
|
| kapitán m |
Kapitän m
|
| keramik m |
Keramiker m
|
| klempíř m |
Spengler m, Klempner
|
| knihař m |
Buchbinder m
|
| knihkupec m |
Buchhändler m
|
| kominík m |
Schornsteinfeger m
|
| kontrolor m |
Controller m
|
| kosmetička f |
Kosmetikerin f
|
| kovář m |
Schmied m
|
| kožešník m |
Kürschner m
|
| kramář m |
Krämer m
|
| krejčí m |
Schneider m
|
| kreslíř m |
Zeichner m
|
| kriminalista m |
Kriminalbeamter m
|
| kuchař m |
Koch m
|
| květinářka f |
Floristin f
|
| laborant m |
Laborant m
|
| lakýrník m |
Lackierer m
|
| léčitel m |
Heilpraktiker m
|
| lékař m |
Arzt m, Doktor m
|
| lékárník m |
Apotheker m
|
| lektor m |
Lektor m
|
| lesník m |
Förster m
|
| letec m |
Pilot m, Flieger m
|
| letový dispečer m |
Fluglotse m
|
| letuška f |
Stewardess f
|
| listonoš m |
Briefträger m, Postbote m
|
| logoped m |
Logopäde m
|
| loutkář m |
Puppenspieler m
|
| lovec m |
Jäger m
|
| makléř m |
Makler m
|
| malíř m |
Maler m
|
| manažér m |
Manager m, Geschäftsführer m
|
| manekýn m |
Dressman m
|
| masér m m |
Masseur m
|
| matematik m |
Mathematiker m
|
| mechanik m |
Mechaniker m
|
| mlynář m |
Müller m
|
| mnich m |
Mönch m
|
| montér m |
Monteur m
|
| moderátor m |
Moderator m
|
| nákupčí m f |
Einkäufer m, Einkäuferin f
|
| námořník m |
Matrose m, Seemann m
|
| národohospodář m |
Volkswirt m
|
| nástrojař m |
Werkzeugmacher m
|
| notář m |
Notar m
|
| novinář m |
Journalist m
|
| opat m |
Abt m
|
| obchodník m |
Geschäftsmann m, Händler m, Kaufmann m
|
| obchodník s koňmi m |
Pferdehändler m
|
| obchodník s dobytkem m |
Viehhändler m
|
| obkladač m |
Fliesenleger m
|
| ocelář m |
Stahlarbeiter m
|
| optik m |
Optiker m
|
| ornitolog m |
Ornithologe m
|
| ortopéd m |
Orthopäde m
|
| osobní strážce m |
Leibwächter m , Bodyguard m
|
| ošetřovatel m |
Pfleger m
|
| ovčák m |
Schäfer m
|
| pastor m |
Pastor m
|
| pastýř m |
Hirte m
|
| pedagog m |
Pädagoge m
|
| pedikérka f |
Fußpflegerin f
|
| pekař m |
Bäcker m
|
| pilot m |
Pilot m
|
| plavčík m |
Bademeister m
|
| podkovář m |
Hufschmied m
|
| podlahář m |
Bodenleger m
|
| pokladní m f |
Kassierer m, Kassiererin f
|
| podnikový ekonom m |
Betriebswirt m
|
| pojišťovací agent m |
Versicherungsagent m
|
| pokojská f |
Zimmermädchen f
|
| pokrývač m |
Dachdecker m
|
| policista m |
Polizist m
|
| politik m |
Politiker m
|
| popelář m |
Müllmann m
|
| porodní asistentka f |
Hebamme f
|
| poslanec m |
Abgeordneter m
|
| poslíček m |
Bote m, Page m
|
| potápěč m |
Taucher m
|
| pradlena f |
Waschfrau f
|
| praktikant m |
Praktikant m, Volontär m
|
| provazník m |
Seiler m
|
| právník m |
Jurist m
|
| prodavač m |
Verkäufer m
|
| prokurátor m |
Staatsanwalt m
|
| programátor m |
Programmierer m
|
| průvodčí m |
Schaffner m
|
| průvodkyně f |
Reiseleiterin f
|
| překladatel m |
Übersetzer m
|
| psycholog m |
Psychologe m
|
| psychoterapeut m |
Psychotherapeut m
|
| recepční m f |
Empfangschef m, Empfangsdame f
|
| redaktor m |
Redakteur m
|
| referent m |
Referent m, Sachbearbeiter m
|
| reportér m |
Reporter m
|
| restaurátor m |
Restaurator m
|
| režisér m |
Regisseur m
|
| rybář m |
Fischer m, Angler m
|
| řezník m |
Metzger m
|
| řidič m |
Fahrer m, Chauffeur m
|
| řidič nákladního automobilu m |
Lastwagenfahrer m
|
| sanitář m |
Sanitäter m
|
| sborový zpěvák m |
Chorsänger m
|
| scenárista m |
Drehbuchautor m
|
| sedlák m |
Bauer m
|
| sedlář m |
Sattler m
|
| sekretářka f |
Sekretärin f
|
| servírka f |
Kellnerin f, Serviererin f
|
| sestřička f |
Krankenschwester f
|
| silničář m |
Straßenbauer m
|
| skladatel m |
Komponist m
|
| skladník m |
Lagerist m, Lagerverwalter m
|
| sklář m |
Glasbläser m, Glasmacher m
|
| sklenář m |
Glaser m
|
| sládek m |
Brauer m
|
| sociální kurátor m |
Bewährungshelfer m
|
| sociální pracovník m |
Sozialarbeiter m
|
| soudce m |
Richter m
|
| starosta m |
Bürgermeister m
|
| stavební inženýr m |
Bauingenieur m
|
| stevard m |
Steward m
|
| strojník m |
Maschinist m
|
| strojvedoucí m |
Lokomotivführer m
|
| studnař m |
Brunnenbauer m
|
| svářeč m |
Schweißer m
|
| střihač m |
Cutter m, Zuschneider m
|
| švadlena f |
Schneiderin f
|
| tanečnice f |
Tänzerin f
|
| tapetář m |
Tapezierer m
|
| taxikář m |
Taxifahrer m
|
| telefonista m |
Telefonist m
|
| technik m |
Techniker m
|
| tesař m |
Zimmermann m, Zimmerer m
|
| tiskař m |
Drucker m
|
| tlumočník m |
Dolmetscher m
|
| trenér m |
Trainer m
|
| truhlář m |
Schreiner m
|
| účetní m f |
Buchhalter m, Buchhalterin f
|
| učitel m |
Lehrer m
|
| učitelka v mateřské školce f |
Kindergärtnerin f
|
| učitel autoškoly m |
Fahrlehrer m
|
| uklízečka f |
Raumpflegerin f, Putzfrau f
|
| umělec m |
Künstler m
|
| úředník m |
Beamter m, Büroangestellter m
|
| včelař m |
Imker m, Bienenzüchter m
|
| vědec m |
Wissenschaftler m
|
| velvyslanecm |
Botschafter m
|
| veterinář m |
Veterinär m, Tierarzt m
|
| vinař m |
Winzer m, Weinbauer m
|
| voják m |
Soldat m
|
| vrátný m |
Pförtner m, Portier m
|
| vrchní m |
Kellner m,Ober m
|
| vychovatel m |
Erzieher m
|
| výpravčí m |
Fahrdienstleiter m
|
| zahradník m |
Gärtner m
|
| zaměstnanec pohřební služby m |
Bestatter m
|
| zdravotní sestra f |
Krankenschwester f
|
| zpravodaj m |
Berichterstatter m, Korrespondent m
|
| zemědělec m |
Landwirt m
|
| zedník m |
Maurer m
|
| žena v domácnosti f |
Hausfrau f
|
| zlatník m |
Goldschmied m
|
| zpěvák m |
Sänger m
|
| zubní lékař m |
Zahnarzt m
|
| zvěrolékař m |
Tierarzt m
|
| žurnalista m |
Journalist m
|
