Verträglichkeit

Verträglichkeit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Verträglichkeit	die Verträglichkeiten
Genitiv	der Verträglichkeit	der Verträglichkeiten
Dativ	der Verträglichkeit	den Verträglichkeiten
Akkusativ	die Verträglichkeit	die Verträglichkeiten

Worttrennung:

Ver·träg·lich·keit, Plural: Ver·träg·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Verträglichkeit^(Info)

Reime: -ɛːklɪçkaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] positive Wechselwirkung von Substanzen

[2] entgegenkommendes Verhalten

Herkunft:

Ableitung zu verträglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Gegenwörter:

[1] Inkompatibilität

[1, 2] Unverträglichkeit

Unterbegriffe:

[1] Blutgruppenverträglichkeit, Produktvertäglichkeit

Beispiele:

[1] „Viele Sprüche ranken sich um die Verträglichkeit alkoholischer Getränke, und alle sind, wie der Alkohol selbst, mit Vorsicht zu genießen.“^[1]

[1] „Die pharmakologische Forschung führte zu neuen Neuroleptika mit besserer Verträglichkeit.“^[2]

[2] Mit ihrer Verträglichkeit ist es ein Genuss, mit ihr zusammenzuarbeiten.

[2] „Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende Zuvorkommenheit, eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] elektromagnetische Verträglichkeit

Übersetzungen Bearbeiten

[1] positive Wechselwirkung von Substanzen

Englisch: compatibility ^→ en
Französisch: compatibilité ^→ fr f
Galicisch: compatibilidade ^→ gl f
Italienisch: compatibilità ^→ it f
Katalanisch: compatibilitat ^→ ca f
Portugiesisch: compatibilidade ^→ pt f
Rumänisch: compatibilitate ^→ ro f
Russisch: совместимость (sovmestimostʹ^☆) ^→ ru f
Spanisch: compatibilidad ^→ es f
Türkisch: uyuşurluk ^→ tr

[2] entgegenkommendes Verhalten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verträglichkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verträglichkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Verträglichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verträglichkeit“

[1] Duden online „Verträglichkeit“

Quellen:

↑ Christoph Drösser: Stimmt's / Stimmt’s? Je klarer, desto klarer. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 12. November 1997, archiviert vom Original am 12. November 1997 abgerufen am 3. Juni 2016 (HTML, Deutsch).
↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 401
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 267.

[1] Christoph Drösser: Stimmt's / Stimmt’s? Je klarer, desto klarer. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 12. November 1997, archiviert vom Original am 12. November 1997 abgerufen am 3. Juni 2016 (HTML, Deutsch).

[2] Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 401

[3] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 267.

[1]

[2]

[3]