Verlies

Siehe auch:

verlies

Verlies (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Verlies	die Verliese
Genitiv	des Verlieses	der Verliese
Dativ	dem Verlies dem Verliese	den Verliesen
Akkusativ	das Verlies	die Verliese

Worttrennung:

Ver·lies, Plural: Ver·lie·se

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈliːs]

Hörbeispiele:  Verlies ^(Info)

Reime: -iːs

Bedeutungen:

[1] zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)

Herkunft:

vom mittelhochdeutschen verliesen, einer alten Form von ‚verlieren‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kerker

Unterbegriffe:

[1] Burgverlies, Erdverlies, Kellerverlies, Turmverlies

Beispiele:

[1] Der Gefangene fand sich im Verlies wieder.

[1] „Dann hörten wir, wie einige schwere Schlösser sorgfältig verriegelt wurden, und hatten Zeit, uns in unserem Verliese umzusehen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: тамница (tamnica☆) → bs f Chinesisch: 地牢 (dìláo) → zh Englisch: dungeon → en Französisch: oubliette → fr Italienisch: segreta → it f Kroatisch: tamnica → hr f Kurdisch: Kurmandschi: zindan → kmr f Mazedonisch: тамница (tamnica☆) → mk f Rumänisch: temnița → ro Russisch: тюрьма (tjurʹma☆) → ru f Schwedisch: fängelsehåla → sv u Serbisch: тамница (tamnica☆) → sr f Serbokroatisch: тамница (tamnica☆) → sh f Slowenisch: ječo → sl Sorbisch: Niedersorbisch: kluznja → dsb Obersorbisch: dźěra → hsb, klóda → hsb, jastwo → hsb Spanisch: calabozo → es m, mazmorra → es f Türkisch: zindan → tr Ungarisch: tömlöc → hu, földalatti börtön → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verlies“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlies“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verlies“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlies“ auf wissen.de

[1] Duden online „Verlies“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: verließ

Anagramme: servile