Velo

Siehe auch:

velo, vélo

Velo (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Velo	die Velos
Genitiv	des Velos	der Velos
Dativ	dem Velo	den Velos
Akkusativ	das Velo	die Velos

[1] Aufbau eines Velos

Worttrennung:

Ve·lo, Plural: Ve·los

Aussprache:

IPA: [ˈveːlo], auch: [ˈvɛlo]

Hörbeispiele:  Velo ^(Info)

Reime: -eːlo, -ɛlo

Bedeutungen:

[1] schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Herkunft:

nach französisch vélo ^→ fr m, Kurzform von vélocipède ^→ fr m = „schneller Fuß“ (von lateinisch velocis ^→ la = „schnell“ und pedis ^→ la = „Fuß“)

Synonyme:

[1] Fahrrad, salopp: Drahtesel, antiquiert: Veloziped

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug, Fortbewegungsmittel, Verkehrsmittel

Unterbegriffe:

[1] Stadtvelo, Dreirad, Einrad, Faltvelo, Hochvelo, Kindervelo, Klappfahrrad, Klapprad, Liegevelo, Rennvelo, Tandem, Tourenvelo, Trekkingvelo, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport

Beispiele:

[1] Er hat ein neues Velo geschenkt bekommen.

[1] „Wir radelten die asphaltierte Hauptstraße hinunter, Bah auf seinem himmelblauen Velo, das nur einen Gang hatte, und ich auf einem Mountainbike mit 28 Gängen, von denen nur einer funktionierte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Velo fahren, reparieren, umbauen

Wortbildungen:

Velofahren, Velofahrer, Velohändler, Velokurier, Velolenker, Velomechaniker, Velomobil, Velopumpe, Veloreparatur, Veloständer, Velotour, Velounterstand

Übersetzungen

 [1] schweizerisch: meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Albanisch: biçikletë → sq Arabisch: دراجة هوائية () → ar , دَرَّاجَةٌ عَادِيَّةٌ (darraǧatan ʿa:diyyatun) → ar Baskisch: txirrindu → eu Bosnisch: bicikl → bs Chinesisch (traditionell): 自行車 (zìxíngchē) → zh, 單車 (dānchē) → zh Chinesisch (vereinfacht): 自行车 (zìxíngchē) → zh, 单车 (dānchē) → zh Dänisch: cykel → da Englisch: bicycle → en, bike → en Esperanto: biciklo → eo, duciklo → eo, velocipedo → eo Estnisch: jalgratas → et Finnisch: polkupyörä → fi Französisch: vélo → fr, bicyclette → fr Hawaiianisch: paikikala → haw Indonesisch: sepeda → id Irisch: rothar → ga Isländisch: reiðhjól → is Italienisch: bicicletta → it f, bici → it f, selten: velocipede → it m Japanisch: 自転車 (じてんしゃ, jitensha) → ja Katalanisch: bicileta → ca f, umgangssprachlich: bici → ca f Kroatisch: bicikl → hr Litauisch: dviratis → lt Maltesisch: bajsikil → mt f Maori: paihikara → mi Niederdeutsch: Fohrrad → nds, Fietze → nds Niederländisch: fiets → nl, rijwiel → nl Norwegisch: sykkel → no m Polnisch: rower → pl m Rätoromanisch: velo → rm m Russisch: велосипед (velosiped☆) → ru m Schottisch-Gälisch: rothair → gd Schwedisch: cykel → sv Slowakisch: bicykel → sk m Slowenisch: dvokolo → sl n Spanisch: bicicleta → es, velocípedo → es m Tschechisch: kolo → cs n, jízdní kolo → cs n; veraltet: bicykl → cs m, velociped → cs m Türkisch: bisiklet → tr Ungarisch: kerékpár → hu Vietnamesisch: xe đạp → vi Walisisch: beic → cy m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Radl, Drahtesel Masematte: [1] Leeze Pfälzisch: [1] Fitz Schwäbisch: [1] Fahrrädle, Rädle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Velo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Velo“

[1] Duden online „Velo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Velo“

Quellen: