Utopie

Utopie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Utopie	die Utopien
Genitiv	der Utopie	der Utopien
Dativ	der Utopie	den Utopien
Akkusativ	die Utopie	die Utopien

Worttrennung:

Uto·pie, Plural: Uto·pi·en

Aussprache:

IPA: [utoˈpiː]

Hörbeispiele:

Utopie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch utopie ^→ fr entlehnt, das auf eine englische Neubildung utopia ^→ en 1516 von Thomas Morus zurückgeht und aus griechisch οὐ τόπος (ou topos) „kein Ort“ gebildet wurde (Roman Utopia von Thomas Morus).^[1] Nach Duden löst Utopie älteres Utopia ab, das Anfang des 16. Jahrhunderts von gelehrtenlateinisch Utopia ^→ la übernommen worden sei.^[2]

Synonyme:

[1] Einbildung, Erdichtung, Fiktion, Idealbild, Illusion, Imagination, Irrealität, Luftschloss, Paradies, Phantasie, Schwärmerei, Täuschung, Traumwelt, Unwirklichkeit, Vision, Vorstellung, Wunschbild, Zukunftstraum

Gegenwörter:

[1] Anti-Utopie, Dystopie, Schreckensutopie, Wirklichkeit

Unterbegriffe:

[1] Arkadienutopie, Raumutopie, Realutopie, Systemutopie, Technikutopie, Zeitutopie

Beispiele:

[1] Soziale Gerechtigkeit für alle halten viele nur für eine Utopie.

[1] „Kein Ort. Nirgends“, eine doppelte Übersetzung des Wortes Utopie, ist der Titel einer Erzählung von Chista Wolf.

[1] „Sie entdeckte, daß sie keine Lust hatte, über Utopien nachzudenken.“^[3]

[1] „Aber das, was er als Utopie betrachtet hatte, wurde für ihn immer mehr zur Illusion.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Utopia, Utopieforschung, Utopiekonzeption, Utopiekritik, Utopieprojekt, Utopiespiel, utopisch, Utopismus, Utopist

Übersetzungen

[1] ?

Afrikaans: utopie ^→ af
Bulgarisch: утопия (utopija^☆) ^→ bg f
Englisch: utopia ^→ en
Esperanto: utopio ^→ eo
Estnisch: utoopia ^→ et
Finnisch: utopia ^→ fi
Französisch: utopie ^→ fr f
Georgisch: უტოპია (ut'opia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ουτοπία (outopía) ^→ el f
Isländisch: staðleysa ^→ is f, útópía ^→ is f
Italienisch: utopia ^→ it f
Japanisch: 理想郷 (りそうきょう, risōkyō) ^→ ja, ユートピア (yûtopia) ^→ ja
Niederländisch: utopie ^→ nl
Polnisch: utopia ^→ pl f
Portugiesisch: utopia ^→ pt f
Rumänisch: utopie ^→ ro f
Russisch: утопия (utopija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: utopi ^→ sv u
Slowakisch: utópia ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: utopija ^→ dsb f
Spanisch: utopía ^→ es f
Tschechisch: utopie ^→ cs f
Türkisch: ütopya ^→ tr
Ungarisch: utópia ^→ hu
Volapük: yutop ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Utopie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Utopie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Utopie“

[1] The Free Dictionary „Utopie“

[1] Duden online „Utopie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Utopie“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Utopie“, Seite 946.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Utopie
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 259.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 180 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Atopie, Eutopie

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Utopie“, Seite 946.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Utopie

[3] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 259.

[4] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 180 .

[1]

[2]

[3]

[4]