Undank ist der Welten Lohn

Undank ist der Welten Lohn (Deutsch)

Sprichwort

Nebenformen:

Undank ist der Welt Lohn

Worttrennung:

Un·dank ist der Wel·ten Lohn

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌdaŋk ɪst deːɐ̯ ˈvɛltn̩ loːn]

Hörbeispiele:  Undank ist der Welten Lohn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausdruck der Resignation: Man darf von der Welt keinen Dank erwarten; fehlende Dankbarkeit für erbrachte Leistungen

Herkunft:

Vorkommen als Märchen Ludwig Bechsteins Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 35

Beispiele:

[1] Drei Jahre lang habe ich mir für die Firma den Arsch aufgerissen, und jetzt werfen die mich einfach raus! Undank ist der Welten Lohn!

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: nothing is so hard as man's ingratitude → en Schwedisch: otack är världens lön → sv Spanisch: si te he visto no me acuerdo → es Tschechisch: nevděk světem vládne → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Undank ist der Welten Lohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Undank“

[1] The Free Dictionary „Undank“

Quellen: