Umstandskleid

Umstandskleid (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Umstandskleid	die Umstandskleider
Genitiv	des Umstandskleides des Umstandskleids	der Umstandskleider
Dativ	dem Umstandskleid dem Umstandskleide	den Umstandskleidern
Akkusativ	das Umstandskleid	die Umstandskleider

[1] ein Umstandskleid

Worttrennung:

Um·stands·kleid, Plural: Um·stands·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʃtant͡sˌklaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Umstandskleid ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: weit geschnittenes Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umstand und Kleid und dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Schwangerschaftskleid

Oberbegriffe:

[1] Kleid, Umstandskleidung, Umstandsmode

Beispiele:

[1] Dir steht dieses Umstandskleid ausgezeichnet!

[1] Dieses Umstandskleid dehnt sich und streckt sich.

[1] Für die letzten Monate der Schwangerschaft nähte ich mir ein luftiges weißes Umstandskleid.

[1] Sie hatte die Nase voll von den Umstandskleidern und wollte endlich wieder ihre Jeans tragen können.

[1] „»So kannst du nicht mehr gehen«, sagte Frau Siebert, meine Arbeitskollegin. Du brauchst ein Umstandskleid.“

[1] […] „Constanza Macras wirkt müde. Schließlich ist sie im achten Monat schwanger. Sie trägt ein schwarz-weißes Umstandskleid mit Kapuzenjacke.“

[1] [Mai 1968:] „In jenem Monat hatte ich mir spontan zwei Umstandskleider gekauft. Wie es zu der Zeit üblich war, wollte ich meinen Bauch verbergen.“

[1] [DDR:] „Schon oft, wenn ich in HO- oder Konsumgeschäften einkaufen ging, fiel mir auf, daß die Verkäuferinnen auf die Frage „Haben Sie Umstandskleider?“ meistens mit nein antworten.“

[1] „Für Amazon sind diese Daten Gold wert. Der Konzern […] könnte irgendwann einer Kundin, die jahrelang die Pille abonniert hat und nun kündigt, Umstandskleider anbieten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Umstandskleid anprobieren / anziehen / ausbessern / ausziehen / kaufen / nähen / schneidern / tragen

[1] mit Adjektiv (Farben): blaues / buntes / einfarbiges / grünes / rotes / schwarzes / weißes Umstandskleid

[1] mit Adjektiv (Muster): geblümtes / gepunktetes / gestreiftes / kariertes Umstandskleid

[1] mit Adjektiv: bequemes / langes / schönes Umstandskleid

Übersetzungen

 [1] Kleidung: Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist

Englisch: maternity dress → en, Französisch: robe de grossesse → fr f Italienisch: abito per gestanti → it m, abito premaman → it m, vestito premaman → it m Katalanisch: vestit d'embarassada → ca m, roba d'embarassada → ca f Kroatisch: posebno za trudnice → hr, široka haljina → hr f Niederländisch: zwangerschapsjurk → nl f, positiejurk → nl f Portugiesisch: vestido de grávida → pt m Schwedisch: gravidklänning → sv u, mammaklänning → sv u Spanisch: vestido premamá → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umstandskleid“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umstandskleid“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umstandskleid“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Umstandskleid“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Umstandskleid“

[1] Duden online „Umstandskleid“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Umstandskleid“ auf wissen.de

Quellen: