Treidelweg

Treidelweg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Treidelweg	die Treidelwege
Genitiv	des Treidelwegs des Treidelweges	der Treidelwege
Dativ	dem Treidelweg dem Treidelwege	den Treidelwegen
Akkusativ	den Treidelweg	die Treidelwege

Worttrennung:

Trei·del·weg, Plural: Trei·del·we·ge

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaɪ̯dl̩ˌveːk]

Hörbeispiele:  Treidelweg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm „treidel“ des Verbs treideln und dem Substantiv Weg

Synonyme:

[1] Leinpfad, Treidelpfad, Treppelweg

Oberbegriffe:

[1] Weg

Beispiele:

[1] Der Treidelweg wechselt manchmal die Flussseite.

[1] „Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“

[1] „Gern gingen wir auf den Uferdämmen und Treidelwegen der Flüsse.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: towpath → en Französisch: chemin de halage → fr m Italienisch: alzaia → it f Katalanisch: camí de sirga → ca m Niederländisch: trekpad → nl n, jaagpad → nl n Portugiesisch: caminho de reboque → pt m, caminho de sirga → pt m Spanisch: camino de sirga → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Treidelweg“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Treidelweg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treidelweg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treidelweg“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Treidelweg“

[1] Duden online „Treidelweg“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4474, Artikel „Treidel“, dort auch „Treidelweg“.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 688, Eintrag „Treidel“, dort auch „Treidelweg“.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gewilderte, widerleget, widerlegte