Transaktion

Transaktion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Transaktion	die Transaktionen
Genitiv	der Transaktion	der Transaktionen
Dativ	der Transaktion	den Transaktionen
Akkusativ	die Transaktion	die Transaktionen

Worttrennung:

Trans·ak·ti·on, Plural: Trans·ak·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [tʁansʔakˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Transaktion ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Informatik: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird

[2] Wirtschaft: gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen in erheblichem Ausmaß

Abkürzungen:

Trans.

Herkunft:

entlehnt aus spätlateinisch transactio ^→ la.; diesem Wort liegen zu Grunde: lateinisch trans ^→ la – „über“ und agere ^→ la – „führen“, → Überführung, Übertragung;

strukturell: Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) trans- zu Aktion (und Aktion aus agieren)

Oberbegriffe:

[1] Operation

[2] Aktion

Unterbegriffe:

[1] Datenbanktransaktion

[2] Automatentransaktion, Börsentransaktion, Finanztransaktion, Geschäftstransaktion, Zahlungstransaktion

Beispiele:

[1] Ist die Transaktion nicht erfolgreich, wird sie zurückgerollt.

[2] Das war nicht nur einfach ein Kauf, das war eine richtige Transaktion.

[2] „Mit insgesamt 34 Mrd. US-Dollar Umfang war diese Transaktion [der Kauf von Red Hat durch IBM] die größte Übernahme im Software-Bereich, die es je gab, was zeigt, wie dominierend freie Software mittlerweile ist.“

[2] „Aus diesen Transaktionen fällt indessen nur wenig für ihn selber ab, weil die geschiedene Marquise im Interesse ihrer Kinder alles Erdenkliche tut, um möglichst viel von den Verkaufserlösen, mit Berufung auf den vom Marquis anerkannten Scheidungsvertrag, für ihre Schatulle abzuzweigen.“

[2] „Vor allem aber lag es an der Tatsache, dass Amalia in ihnen nicht ihre tiefsten Gedanken und Gefühle ausgebreitet hatte wie ein liebeskranker Teenager, sondern vor allem ihre und später unsere zahlreichen Transaktionen, An- und Verkäufe detailliert dokumentiert hatte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Transaktion vornehmen; durchführen

Wortbildungen:

Transaktionsanalyse, Transaktionsnummer, Transaktionsserver, Transaktionssteuer, Transaktionssteuerung, Transaktionssystem

Übersetzungen

 [1] Informatik: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird

Englisch: transaction → en Französisch: transaction → fr Norwegisch: Bokmål: transaksjon → nb m Portugiesisch: transação → pt f Schwedisch: transaktion → sv u Spanisch: transacción → es Tschechisch: transakce → cs f Türkisch: transaksiyon → tr Ungarisch: megállapodás → hu, tranzakció → hu, ügylet → hu

 [2] Wirtschaft: gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen in erheblichem Ausmaß

Türkisch: transaksiyon → tr, işlem → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Transaktion“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transaktion“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Transaktion“

[2] The Free Dictionary „Transaktion“

Quellen: