Trümmerstätte (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Trümmerstätte die Trümmerstätten
Genitiv der Trümmerstätte der Trümmerstätten
Dativ der Trümmerstätte den Trümmerstätten
Akkusativ die Trümmerstätte die Trümmerstätten

Worttrennung:

Trüm·mer·stät·te, Plural: Trüm·mer·stät·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʁʏmɐˌʃtɛtə]
Hörbeispiele:   Trümmerstätte (Info)
Reime: -ʏmɐʃtɛtə

Bedeutungen:

[1] Stelle voller Trümmer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Stätte sowie dem Fugenelement -er (und Umlaut)

Oberbegriffe:

[1] Stätte

Beispiele:

[1] „Erst später, als er schon ein Stück von der Trümmerstätte enfernt war, fiel ihm ein, daß es eigentlich nur ein Zufall war, daß er nicht mehr bei Alfons wohnte und zusammen mit ihm begraben worden war.“[1]
[1] „Am Tage nach dem Brande besichtigte ich die Trümmerstätte. Die Mauern waren bis auf eine eingestürzt.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trümmerstätte
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trümmerstätte
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trümmerstätte
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTrümmerstätte

Quellen:

  1. Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 315. Urfassung von 1954.
  2. Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)