Totenbuch

Totenbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Totenbuch	die Totenbücher
Genitiv	des Totenbuchs des Totenbuches	der Totenbücher
Dativ	dem Totenbuch	den Totenbüchern
Akkusativ	das Totenbuch	die Totenbücher

Worttrennung:

To·ten·buch, Plural: To·ten·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtn̩ˌbuːx]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːtn̩buːx

Bedeutungen:

[1] Verzeichnis verstorbener Personen

[2] Zusammenstellung religiöser oder magischer Rituale oder Praktiken, die für einen Totenkult verwendet werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Buch mit dem Fugenelement -en

Synonyme:

[1] Nekrolog, Sterberegister, Totenverzeichnis

Beispiele:

[1]

[2] „Archäologen haben in der Nekropole neben hunderten Sarkophagen und Gräbern bereits die Werkstatt von Mumienmachern sowie ein 16 Meter langes altägyptisches Totenbuch entdeckt.“

Übersetzungen

 [1] Verzeichnis verstorbener Personen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Zusammenstellung religiöser oder magischer Praktiken, die für einen Totenkult verwendet werden

Arabisch: كتاب الموتى (kitāb al-mawtā) → ar Armenisch: մեռյալների գիրք (meṙyalneri girkʻ) → hy Aserbaidschanisch: ölülər kitabı → az Bengalisch: মৃতের বই (mṛter bai) → bn Bulgarisch: книга на мъртвите (kniga na mărtvite☆) → bg Englisch: book of the dead → en Finnisch: kuolleiden kirja → fi Französisch: livre des morts → fr Hebräisch: ספר המתים (séfer ha-metím) → he Indonesisch: kitab kematian → id, buku kematian → id Italienisch: libro dei morti → it Japanisch: 死者の書 (shisha no sho) → ja Katalanisch: llibre dels morts → ca Kroatisch: knjiga mrtvih → hr Litauisch: mirusiųjų knyga → lt Mazedonisch: книга на мртвите (kniga na mrtvite☆) → mk Norwegisch: Bokmål: dødebok → nb Paschtu: د مړو کتاب (dë maṛo kitāb) → ps Persisch: کتاب مردگان (kitâb-i murdigân) → fa Polnisch: księga umarłych → pl Portugiesisch: livro dos mortos → pt Rumänisch: carte morților → ro Russisch: книга мёртвых (kniga mërtvych☆) → ru Serbisch: књига мртвих (knjiga mrtvih☆) → sr Slowakisch: kniha mŕtvych → sk Slowenisch: knjiga mrtvih → sl Spanisch: libro de los muertos → es Tschechisch: kniha mrtvých → cs Türkisch: ölüler kitabı → tr Ukrainisch: книга мертвих (knyha mertvych☆) → uk Usbekisch: oʻliklar kitobi → uz Weißrussisch: кніга мёртвых (kniha mërtvych☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Totenbuch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totenbuch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Totenbuch“

[2] Duden online „Totenbuch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Totenbuch“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Totenbuch“

Quellen: