Terpentin

Terpentin (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Terpentin	das Terpentin	die Terpentine
Genitiv	des Terpentins	des Terpentins	der Terpentine
Dativ	dem Terpentin	dem Terpentin	den Terpentinen
Akkusativ	den Terpentin	das Terpentin	die Terpentine

Anmerkung zum Geschlecht:

Im Zusammenhang mit Bedeutung [1] überwiegend „der Terpentin“.

Worttrennung:

Ter·pen·tin, Plural: Ter·pen·ti·ne

Aussprache:

IPA: [tɛʁpɛnˈtiːn]

Hörbeispiele:  Terpentin ^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume

[2] Kurzwort für Terpentinöl oder Terpentinersatz, einem Destillat aus Erdöl

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch terebinthus ^→ la entlehnt, das auf griechisch τερέβινθος (terebinthos^☆) ^→ grc „Terbenthinbaum“ zurückgeht

Synonyme:

[2] Kienöl, Terpentinöl

Oberbegriffe:

[1] Harz

[2] Lösungsmittel, Verdünner

Unterbegriffe:

[2] Balsamterpentin

Beispiele:

[1] „Den venezianischen Terpentin bewahrt man in Deckelkruken aus Porcellan auf, deren oberer Rand stets sauber gehalten werden muss, denn der Terpentin wirkt beim Eintrocknen wie ein Kitt.“

[1] „Unter diese gehören vorzüglich die Harze und der Terpentin aus den Nadelhölzern und der zuckerhaltige Saft der Birken und Ahorne.“

[1] „In einigen Gegenden ist es ungewissen Geschlechts, das Terpentin. Ehemals nannte man den Terpentin im Deutschen auch Pullpech, von pullen, quellen, fließen, und den Baum Pullpechbaum.“

[2] „Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“

[2] „Gut, dass ich an das Terpentin gedacht habe, sonst sähe ich bald aus wie ein Soldat in voller Camouflage-Montur.“

[2] „Dann tropfte sie etwas Terpentin auf die Bißwunde, damit sie nicht eiterte, und verband sie mit einem sauberen Tuch, das sie in Streifen riß.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] venezianischer Terpentin

Wortbildungen:

Terpentinbalsam, Terpentinersatz, Terpentinöl

Übersetzungen

 [1] Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume

Englisch: turpentine → en Französisch: térébenthine → fr f Italienisch: trementina → it f Niederländisch: terpentijn → nl m Russisch: скипида́р (skipidár☆) → ru m Schwedisch: terpentin → sv n Spanisch: trementina → es f

 [2] Kurzwort für Terpentinöl oder Terpentinersatz, einem Destillat aus Erdöl

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Terpentin“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terpentin“

[2] The Free Dictionary „Terpentin“

[1, 2] Duden online „Terpentin“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Terpentin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Terpentin“

Quellen: