Tarif

Tarif (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tarif	die Tarife
Genitiv	des Tarifs des Tarifes	der Tarife
Dativ	dem Tarif dem Tarife	den Tarifen
Akkusativ	den Tarif	die Tarife

Worttrennung:

Ta·rif, Plural: Ta·ri·fe

Aussprache:

IPA: [taˈʁiːf]

Hörbeispiele:  Tarif ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird

[2] in Deutschland der vereinbarte Lohn

Herkunft:

Das Wort Tarif stammt von dem arabischen تَعْرِيفَة‎ (DMG: taʿrīfa) , es bedeutet Bekanntmachung, Preisliste, zu arabisch عَرَّفَ‎ (DMG: ʿarrafa) , bekanntmachen. Es wurde im Arabischen besonders bei Zolltarifen verwendet, auch die Stadt Tarifa hat daher ihren Namen. Auf dem Weg über das italienische tariffa ^→ it und das französische tarif ^→ fr gelangte es im 17. Jahrhundert in die deutsche Sprache.

Unterbegriffe:

[1] Abwassertarif, Angestelltentarif, Anzeigentarif, Auslandstarif, Außenzolltarif, Bahntarif, Basistarif, Bauspartarif, Bautarif, Beamtentarif, Beförderungstarif, Billigtarif, Binnentarif, Branchentarif, Brottarif, Bundesangestelltentarif, Bustarif, Company-Tarif, Datentarif, Differentialtarif/Differenzialtarif, Einheitstarif, Einkommensteuertarif, Einstiegstarif, Eisenbahntarif, Energietarif, Entfernungstarif, Erdgastarif, Ergänzungstarif, Familientarif, Feiertagstarif, Ferntarif, Festnetztarif, Firmentarif, Flugtarif, Frachttarif, Freizeittarif, Gastarif, Gehaltstarif, Gemeinschaftstarif, Gewerbetarif, Grundtarif, Gruppentarif, Gütertarif, Handytarif, Haushaltstarif, Haustarif, Inlandstarif, Jugendtarif, Kilometertarif, Kindertarif, Kombitarif, Kurzstreckentarif, Leichtlohntarif, Lohntarif, Lokaltarif, Maximaltarif, Minimaltarif, Mobilfunktarif, Mondscheintarif, Nahverkehrstarif, Niedrigtarif, Normaltarif, Nulltarif, Optionstarif, Ortstarif, Partnertarif, Pauschaltarif, Personentarif, Posttarif, Privattarif, Rahmentarif, Regeltarif, Regionaltarif, Sondertarif, Sozialtarif, Spartarif, Spezialtarif, Spitzentarif, Splittingtarif, Staffeltarif, Standardtarif, Stand-by-Tarif, Steuertarif, Straßenbahntarif, Streckentarif, Stromtarif, Studententarif, Stufentarif, Tagestarif, Taxitarif, Telefontarif, Transittarif, Transporttarif, Typentarif, Übergangstarif, Umwelttarif, Unisextarif, Verbundtarif, Verkehrstarif, Versicherungstarif, Volumentarif, Vorzugstarif, Wahltarif, Wassertarif, Werbetarif, Wochenendtarif, Zeittarif, Zeitzonentarif, Zolltarif, Zonentarif, Zusatztarif

[1] nach Tageszeit: Abendtarif, Mittagstarif, Morgentarif, Nachmittagstarif, Nachttarif, Vormittagstarif

[2] Arbeitstarif, Flächentarif, Manteltarif, Metalltarif, Osttarif, Westtarif

Beispiele:

[1] Die Post hat ihre Tarife erhöht.

[2] „Die Tarife hatte Sisi schnell im Kopf.“

Wortbildungen:

Adjektive: tariffrei, tarifgebunden, tariflich, tariflos

Substantive: Tarifabschluss, Tarifautonomie, Tarifbeschäftigte, Tarifbestimmung, Tarifbindung, Tarifeinheit, Tarifflucht, Tarifgemeinschaft, Tarifkonflikt, Tariflohn, Tarifmanager, Tarifpartei, Tarifpartner, Tarifrechner, Tarifrecht, Tarifregister, Tarifrunde, Tarifstreit, Tarifsystem, Tariftreue, Tarifurlaub, Tarifverbund, Tarifvereinbarung, Tarifverhandlung, Tarifvertrag, Tarifwerk

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tariff → en, rate → en Französisch: tarif → fr m Italienisch: tariffa → it f Katalanisch: tarifa → ca f Niederländisch: tarief → nl n Rumänisch: tarif → ro n Russisch: тариф (tarif☆) → ru m Schwedisch: taxa → sv u Spanisch: tarifa → es f Türkisch: tarife → tr Ukrainisch: тариф (taryf☆) → uk m

 [2] in Deutschland der vereinbarte Lohn

Englisch: pay scale → en Ukrainisch: тарифна ставка (taryfna stavka☆) → uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tarif“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarif“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tarif“

[1, 2] The Free Dictionary „Tarif“

[1, 2] Duden online „Tarif“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Iftar