Tankdeckel
Tankdeckel (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tankdeckel | die Tankdeckel |
| Genitiv | des Tankdeckels | der Tankdeckel |
| Dativ | dem Tankdeckel | den Tankdeckeln |
| Akkusativ | den Tankdeckel | die Tankdeckel |
 |
Worttrennung:
- Tank·de·ckel, Plural: Tank·de·ckel
Aussprache:
- IPA: [ˈtaŋkˌdɛkl̩]
- Hörbeispiele:
Tankdeckel (Info)
Bedeutungen:
- [1] Verschlussklappe für den Tankstutzen eines Autos
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Tank und Deckel
Oberbegriffe:
- [1] Deckel
Beispiele:
- [1] „Nach der Schule schraubten Ingo und ich bei den Autos an der Straße vor der Kaserne die Tankdeckel ab und warfen sie weg.“[1]
- [1] „Bobby passte auf Rosa und Bert auf, während Val sich auf die Suche nach dem Tankdeckel machte.“[2]
- [1] „Ich blieb auf dem Motorrad sitzen und schraubte den Tankdeckel ab, während er die Zapfpistole herausnahm.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Verschlussklappe für den Tankstutzen eines Autos
- [1] Wikipedia-Artikel „Tankdeckel“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tankdeckel“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tankdeckel“
- [1] The Free Dictionary „Tankdeckel“
- [*] Duden online „Tankdeckel“
Quellen:
- ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 105.
- ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 131.
- ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 72. Englisches Original 2009.