Türvorhang (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Türvorhang die Türvorhänge
Genitiv des Türvorhanges
des Türvorhangs
der Türvorhänge
Dativ dem Türvorhang
dem Türvorhange
den Türvorhängen
Akkusativ den Türvorhang die Türvorhänge

Worttrennung:

Tür·vor·hang, Plural: Tür·vor·hän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈtyːɐ̯foːɐ̯ˌhaŋ]
Hörbeispiele:   Türvorhang (Info)

Bedeutungen:

[1] Vorhang an/statt einer Tür

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Vorhang

Oberbegriffe:

[1] Vorhang

Beispiele:

[1] „Nach diesen Worten befahl die Alte eiligst einer Magd, den Türvorhang zu lüften.“[1]
[1] „Mein Männlein huschelte durch die Perlenschnüre des Türvorhangs.“[2]
[1] „Ein Geräusch am Türvorhang läßt ihn aufsehen.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Türvorhang
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Türvorhang
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Türvorhang
[1] Duden online „Türvorhang
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTürvorhang

Quellen:

  1. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 340. Chinesisches Original 1755.
  2. Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 110. Zuerst 1951.
  3. Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 40.