Stör

Stör (Deutsch) Bearbeiten

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Homonym ergänzen (siehe Duden)

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Stör	die Störe
Genitiv	des Störs	der Störe
Dativ	dem Stör	den Stören
Akkusativ	den Stör	die Störe

[1] Ein Stör (Acipenser sturio)

Worttrennung:

Stör, Plural: Stö·re

Aussprache:

IPA: [ʃtøːɐ̯]

Hörbeispiele:

Stör^(Info)

Reime: -øːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Oberbegriffe:

[1] Knochenfisch

Beispiele:

[1] Der Stör kam früher in der Elbe vor.

[1] Es gibt mehrere Arten des Störs, die sowohl in reinem Süßwasser als auch in Salzwasser leben.

[1] „Zwischendurch gehen sie angeln und bringen ein paar Störe auf die Märkte der nordkaukasischen Städte, zum Beispiel nach Pjatigorsk, zu Deutsch Fünfberg.“^[1]

[1] „Roosa führte mich zu einem Becken, in dem Störe schwammen, die in Imatra gezüchtet wurden.“^[2]

[1] „Die Wirtin, die mich als freigebig kennengelernt hatte, gab mir Wildpret und Stör.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] rechter Nebenfluss der Elbe in Schleswig-Holstein

Albanisch: bli ^→ sq m
Altgriechisch: ἀντακαῖος (antakaios^☆) ^→ grc m
Arabisch: حَفْش‎ (ḥafš) ^→ ar m
Armenisch: թառափ (tʿaṙapʿ) ^→ hy
Aserbaidschanisch: nərə ^→ az
Baskisch: gaizkata ^→ eu
Birmanisch: စတားဂျင် (ca.ta:gyang) ^→ my
Bosnisch: јесетар (jesetar ^☆) ^→ bs m, јесетра (jesetra ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: есетра (esetra^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 鲟鱼 (xúnyú) ^→ zh
Dänisch: stør ^→ da f
Englisch: sturgeon ^→ en
Esperanto: acipensero ^→ eo
Finnisch: sampi ^→ fi
Französisch: esturgeon ^→ fr m
Galicisch: esturión ^→ gl m, sollo ^→ gl m, sollo rei ^→ gl m
Georgisch: თართი (tarti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): οξύρρυγχος (oxýrrynchos) ^→ el m, στουριόνι (stourióni) ^→ el n
Interlingua: sturion ^→ ia
Irisch: bradán fearna ^→ ga m
Isländisch: styrja ^→ is n
Italienisch: storione ^→ it m
Japanisch: チョウザメ (chōzame) ^→ ja
Kasachisch: бекіре (bekìre^☆) ^→ kk
Katalanisch: esturió ^→ ca m
Koreanisch: 철갑상어 (cheolgapsang'eo) ^→ ko
Kroatisch: jesetar ^→ hr m, jesetra ^→ hr f, štrljun ^→ hr m
Latein: acipenser ^→ la m
Lettisch: store ^→ lv f
Litauisch: sturys ^→ lt m
Mazedonisch: јесетар (jesetar^☆) ^→ mk m, јесетра (jesetra^☆) ^→ mk f, есетра (esetra^☆) ^→ mk f
Niederländisch: steur ^→ nl m
Norwegisch: stør ^→ no m
Polnisch: jesiotr ^→ pl m
Portugiesisch: esturjão ^→ pt m
Rumänisch: sturion ^→ ro m, nisetru ^→ ro m, șip ^→ ro m
Russisch: осётр (osëtr^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stör ^→ sv u
Serbisch: јесетар (jesetar ^☆) ^→ sr m, јесетра (jesetra ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: јесетар (jesetar ^☆) ^→ sh m, јесетра (jesetra ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: jeseter ^→ sk m
Slowenisch: jeseter ^→ sl m
Spanisch: esturión ^→ es m
Tschechisch: jeseter ^→ cs m
Türkisch: mersin balığı ^→ tr
Ukrainisch: (ясетр (jasetr^☆) ^→ uk m), осетер (oseter^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kecsege ^→ hu, tokhal ^→ hu
Vietnamesisch: cá tầm ^→ vi
Weißrussisch: асяцёр (asjacër^☆) ^→ be m, асётр (asëtr^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stör“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stör“

[1] Duden online „Stör (Fisch)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stör“

Quellen:

↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 57.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 223.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 311.

Substantiv, f, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Stör	—
Genitiv	der Stör	—
Dativ	der Stör	—
Akkusativ	die Stör	—

[1] die Stör bei Willenscharen (Kreis Steinburg)

Worttrennung:

Stör, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃtøːɐ̯]

Hörbeispiele:

Stör^(Info)

Reime: -øːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Geografie: rechter Nebenfluss der Elbe in Schleswig-Holstein, einst kam der Stör hier vor

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Fließgewässer

Beispiele:

[1] „Die Temperatur der Stör steige maximal um unbedenkliche 1,5 Grad“^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stör (Elbe)“

[1] Duden online „Stoer (Fluss)“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Stör“ (Wörterbuchnetz), „Stör“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Christian Lipovsek: Die Stör wird renaturiert. Holsteinischer-Courier, 20.09.2013

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: röst

[1] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 57.

[2] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 223.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 311.

[4] Christian Lipovsek: Die Stör wird renaturiert. Holsteinischer-Courier, 20.09.2013

[1]

[2]

[3]

[1]