Wiktionary

Sturzhelm

Sturzhelm (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Sturzhelm die Sturzhelme
Genitiv des Sturzhelmes
des Sturzhelms 		der Sturzhelme
Dativ dem Sturzhelm
dem Sturzhelme 		den Sturzhelmen
Akkusativ den Sturzhelm die Sturzhelme
 
[1] ein Sturzhelm für Fahrradfahrer
 
[1] Ein Reiter trägt einen Sturzhelm.

Worttrennung:

Sturz·helm, Plural: Sturz·hel·me

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʊʁt͡sˌhɛlm]
Hörbeispiele:   Sturzhelm (Info)

Bedeutungen:

[1] Kopfbedeckung meist aus Kunststoff und mit einer Polsterung zum Schutz vor Verletzung bei Stürzen (beispielsweise für Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Skifahrer oder Reiter)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sturz und Helm

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schutzhelm

Oberbegriffe:

[1] Helm, Kopfschutz

Unterbegriffe:

[1] Fahrradhelm, Kletterhelm, Motorradhelm, Skihelm, Snowboardhelm

Beispiele:

[1] Seit 1953 sind Sturzhelme bei Formel-1-Rennen Pflicht.
[1] Hätte er einen Sturzhelm getragen, wäre ihm die schwere Kopfverletzung beim Unfall erspart geblieben.
[1] „Vom Radfahren in den Niederlanden – Ein Kind vorne, eins hinten, rechts und links prall gefüllte Einkaufstaschen – und das alles ohne Sturzhelm.“[1]
[1] „[…] immer wieder sieht man hagere Männer in ihrer bunten Rennfahrermontur mit Sturzhelm und Sonnenbrille über Berge Pässe und Täler fahren.“[2]
[1] „Mit Verdacht auf ein Schädel-Hirntrauma und Schürfwunden im Gesicht ist am Mittwochabend ein 33-jähriger Radfahrer ins Freisinger Krankenhaus gebracht worden. […] Der Mann hatte keinen Sturzhelm getragen.“[3]
[1] [Soirée luge, Frankreichs längste Schlitten-Abfahrt:] „Oben angekommen ziehen wir den bereitgestellten Sturzhelm mit Stirnlampe auf, setzen uns auf einen „toboggan“, einen Plastik-Schalenschlitten also, stecken die Fußspitzen in Stütz-Schlaufen und – lassen es laufen.“[4]
[1] „In voller Montur mit Sturzhelm und Skibrille stiefeln die beiden in Richtung Piste.“[5]
[1] „50 Sekunden sitzt Lauda in den Flammen, atmet giftige Gase ein, »der Aufprall war so hart, dass es mir den Sturzhelm heruntergerissen hat«, sagte er dem „SZ-Magazin“ vor sechs Jahren.“[6]
[1] „Jockeys schützen zwar Sturzhelm und eine wattierte Weste, dennoch wirken bei einem Sturz auf den Körper enorme Kräfte.“[7]
[1] „Alles, was die Reiter tragen, inklusive Sattel und Sturzhelm, wiegt 1,2 Kilo.“[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Sturzhelm abnehmen / aufsetzen / kaufen / tragen

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] ?
[*] Wikipedia-Artikel „Sturzhelm“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturzhelm“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sturzhelm“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sturzhelm“
[1] Duden online „Sturzhelm“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturzhelm“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Kerstin Schweighöfer: Vom Radfahren in den Niederlanden. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Gesichter Europas, URL, abgerufen am 29. April 2020).
  2. ↑ Oliver Ramme: Spitzensportler in Eritrea – „Der Präsident besorgt alles“. In: Deutschlandradio. 17. April 2016 (URL, abgerufen am 29. April 2020).
  3. ↑ Bordsteinkante bringt Radfahrer zu Fall. In: sueddeutsche.de. 16. Januar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. April 2020).
  4. ↑ Andreas Burmann: Tradition und Moderne – Die Skistation Val Thorens in den französischen Alpen. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2009 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 29. April 2020).
  5. ↑ Andrea Beer: Gletscherstreit in Österreich – Wie viel Mensch verträgt die Natur?. In: Deutschlandradio. 8. Dezember 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:27 mm:ss, online abrufbar nur bis 08.06.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 29. April 2020).
  6. ↑ Karin Sturm: Niki Lauda ist tot – Zum Tod des legendären Rennfahrers. In: Der Tagesspiegel Online. 22. Mai 2019 (URL, abgerufen am 29. April 2020).
  7. ↑ Jesko Dohna: Pferderennen – Kick und Quälerei. In: Deutschlandradio. 4. März 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, URL, abgerufen am 29. April 2020).
  8. ↑ Jesko zu Dohna: Jockeys und ihr Knochenjob – Hungern, Schwitzen, schwere Stürze – alles für den Sieg. In: Deutschlandradio. 5. März 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, URL, abgerufen am 29. April 2020).
  9. ↑ Cambridge Dictionaries: „crash helmet“ (britisch), „crash helmet“ (US-amerikanisch)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Sturzhelm&oldid=9568234“