Springinsfeld
Springinsfeld (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Springinsfeld | die Springinsfelde |
| Genitiv | des Springinsfelds des Springinsfeldes |
der Springinsfelde |
| Dativ | dem Springinsfeld dem Springinsfelde |
den Springinsfelden |
| Akkusativ | den Springinsfeld | die Springinsfelde |
Worttrennung:
- Spring·ins·feld, Plural: Spring·ins·fel·de
Aussprache:
- IPA: [ˈʃpʁɪŋʔɪnsˌfɛlt]
- Hörbeispiele:
Springinsfeld (Info)
Bedeutungen:
- [1] scherzhaft: Person, die sich unbekümmert treiben lässt
Herkunft:
- Zusammenrückung der Wortgruppe spring(e) in (da)s Feld, belegt seit dem 17. Jahrhundert[1]
Oberbegriffe:
- [1] Person
Beispiele:
- [1] „Ich war ein interessanter Springinsfeld, ein recht schönes Pferd von guter Rasse, aber gar nicht oder, was noch schlimmer ist, schlecht abgerichtet.“[2]
- [1] „Im Grunde hatte er diesen Springinsfeld und Heldendummkopf nicht ungern.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] scherzhaft: Person, die sich unbekümmert treiben lässt
- [1] Wikipedia-Artikel „Springinsfeld“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Springinsfeld“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Springinsfeld“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Springinsfeld“
- [1] Duden online „Springinsfeld“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Springinsfeld“
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 309.
- ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 521. Erstveröffentlichung Zürich 1960.