Sparren

Sparren (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Sparren	die Sparren
Genitiv	des Sparrens	der Sparren
Dativ	dem Sparren	den Sparren
Akkusativ	den Sparren	die Sparren

Worttrennung:

Spar·ren, Plural: Spar·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaʁən]

Hörbeispiele:

Sparren^(Info)

Reime: -aʁən

Bedeutungen:

[1] Architektur, Bauwesen: die schräg in der Falllinie des Daches angebrachten Traghölzer, auf denen die Dachlatten angebracht sind

[2] Heraldik: Heroldsbild, das zwei rechts und links der gedachten Wappenmittellinie schräg abfallende, an der Spitze miteinander verbundene Balken darstellt

[3] übertragen, scherzhaft: eine leichte geistige Anomalie, eine kleine Verrücktheit, ein Spleen

Herkunft:

mittelhochdeutsch sparre, althochdeutsch sparro, germanisch *spar(r)ōn „Sparren“, belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Dachsparren

[2] Chevron, Schleife, Sparrenstreif, Streif, Dachsparren, Winkelbalken

[3] Spleen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dachfirst, First, Pfette

Beispiele:

[1] Dieser Sparren muss auch erneuert werden.

[1] „Im Tumult sprang er die Treppe hinauf, schlug mit einem Sparren die letzte Mastlaterne entzwei und lief über das Deck.“^[2]

[2] Das Wappenbild unserer Familie ist ein silberner Sparren auf rotem Grund.^[3]

[3] „Wir alle haben unseren Sparren.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

[2] ?

Schwedisch: sparre ^→ sv u

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sparren“

[2] Wikipedia-Artikel „Sparren (Heraldik)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sparren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sparren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sparren“

[1, 3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4112, Artikel „Sparren“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sparren“, Seite 861.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 257/259. Französisch 1874/75.
↑ Grafen und Freiherren von Ledebur: Unser Wappen
↑ Wilhelm Busch, zietiert nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4112, Artikel „Sparren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Parsern, Sparern

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sparren“, Seite 861.

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 257/259. Französisch 1874/75.

[3] Grafen und Freiherren von Ledebur: Unser Wappen

[4] Wilhelm Busch, zietiert nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4112, Artikel „Sparren“

[1]

[2]

[3]

[4]