Sonnenschutz (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Sonnenschutz die Sonnenschutze
Genitiv des Sonnenschutzes der Sonnenschutze
Dativ dem Sonnenschutz
dem Sonnenschutze
den Sonnenschutzen
Akkusativ den Sonnenschutz die Sonnenschutze

Worttrennung:

Son·nen·schutz, Plural: selten: Son·nen·schut·ze

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌʃʊt͡s]
Hörbeispiele:   Sonnenschutz (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, als Schutz gegen Sonne dienendes oder dazu geeignetes

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Schutz, mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Markise; Sonnendach, Sonnensegel
schweizerisch: Store, Storen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lichtschutz, UV-Schutz

Unterbegriffe:

[1] Blende, Jalousie, Rollladen, Rollo, Sombrero, Sonnenblende, Sonnenbrille, Sonnenhut, Sonnenschirm, Sonnensegel

Beispiele:

[1] Der neue Sonnenschutz, also unsere Markise, ist super bei strahlend blauem Himmel und drückender Sonnenstrahlung.
[1] „Ich klappte den Sonnenschutz runter.“[1]
[1] „Innerhalb von fünf Minuten schob ich ihn dreimal vom Treppenabsatz fort, schmierte verbrannte Schultern mit Sonnenschutz ein, suchte das Ladekabel, um den drohenden Handyabsturz und das Verschwinden von SpongeBob zu vermeiden, und telefonierte mit der Besitzerin, weil im Pool plötzlich grüne Algen schwammen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

der äußere/innere Sonnenschutz, der innenliegende Sonnenschutz

Wortbildungen:

[1] Sonnenschutzcréme, Sonnenschutzfaktor, Sonnenschutzglas, Sonnenschutzmaßnahmen, Sonnenschutzmittel, Sonnenschutzöl, Sonnenschutzvorrichtung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Sonnenschutz
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenschutz
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSonnenschutz
[1] Duden online „Sonnenschutz
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenschutz“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 33. Englisches Original 1994.
  2. Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211 f.