Selbstbefriedigung

Selbstbefriedigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Selbstbefriedigung	—
Genitiv	der Selbstbefriedigung	—
Dativ	der Selbstbefriedigung	—
Akkusativ	die Selbstbefriedigung	—

Worttrennung:

Selbst·be·frie·di·gung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Selbstbefriedigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Befriedigung

Synonyme:

[1] Masturbation, Onanie, Ipsation

Beispiele:

[1] „Komisch, dass gerade in Ägypten die Selbstbefriedigung so verpönt ist, wo alles im Lande der Pharaonen eigentlich mit dem Onanieren Gottes begann.“^[1]

[1] „Ich fiel ihr um den Hals und sagte, sie habe nicht gelegener kommen können, um eine Selbstbefriedigung nach Schülerart zu verhindern, auf die ich nach allem, was ich seit einer Stunde gesehen hatte, unweigerlich verfallen wäre.“^[2]

[1] „Die Freiheit, über Selbstbefriedigung zu schreiben, wurde auch durch andere Manifestationen des Zeitgeists, dem er ausgesetzt war, ermöglicht, etwa durch die provokatorische Rockgruppe The Fugs oder das Off-Broadway-Stück ‚MacBird!‘, in dem Johnson aufs Korn genommen wurde.“^[3]

Übersetzungen

[1] manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Bulgarisch: мастурбация (masturbacija^☆) ^→ bg f
Dänisch: onani ^→ da, masturbation ^→ da
Englisch: masturbation ^→ en
Esperanto: sinmasturbado ^→ eo
Finnisch: itsetyydytys ^→ fi, masturbointi ^→ fi
Französisch: masturbation ^→ fr f
Hebräisch: אוננות () ^→ he
Indonesisch: masturbasi ^→ id
Isländisch: sjálfsfróun ^→ is f
Italienisch: masturbazione ^→ it f, onanismo ^→ it m
Katalanisch: masturbació ^→ ca
Litauisch: masturbacija ^→ lt
Mazedonisch: самозадоволување (samozadovoluvanje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: masturbatie ^→ nl, zelfbevrediging ^→ nl
Norwegisch: onani ^→ no, masturbasjon ^→ no, selvtilfredsstillelse ^→ no
Persisch: استمناء () ^→ fa
Polnisch: samogwałt ^→ pl, ipsacja ^→ pl
Portugiesisch: masturbação ^→ pt
Russisch: мастурбация (masturbacija^☆) ^→ ru f, онанизм (onanizm^☆) ^→ ru
Schwedisch: onani ^→ sv, masturbation ^→ sv
Serbisch: самозадовољавање (samozadovoljavanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: самозадовољавање (samozadovoljavanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: masturbácia ^→ sk f
Slowenisch: samozadovoljevanje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: masturbacija ^→ dsb f
- Obersorbisch: masturbacija ^→ hsb f
Spanisch: masturbación ^→ es
Tagalog: masturbasyon ^→ tl
Tschechisch: masturbace ^→ cs, onanie ^→ cs
Ukrainisch: мастурбація (masturbacija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: önkielégítés ^→ hu
Vietnamesisch: thủ dâm ^→ vi
Weißrussisch: мастурбацыя (masturbacyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Selbstbefriedigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstbefriedigung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Selbstbefriedigung“

[1] The Free Dictionary „Selbstbefriedigung“

[1] Duden online „Selbstbefriedigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstbefriedigung“

Quellen:

↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 142. ISBN 978-3-426-78408-2.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 69.
↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 351. Englisch 2021 erschienen. ‚MacBird!‘: im Text kursiv.

[1] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 142. ISBN 978-3-426-78408-2.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 69.

[3] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 351. Englisch 2021 erschienen. ‚MacBird!‘: im Text kursiv.

[1]

[2]

[3]