Schweißfährte (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Schweißfährte die Schweißfährten
Genitiv der Schweißfährte der Schweißfährten
Dativ der Schweißfährte den Schweißfährten
Akkusativ die Schweißfährte die Schweißfährten

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Schweissfährte

Worttrennung:

Schweiß·fähr·te, Plural: Schweiß·fähr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯sˌfɛːɐ̯tə]
Hörbeispiele:   Schweißfährte (Info)

Bedeutungen:

[1] Jägersprache: die Fährte des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schweiß und Fährte

Synonyme:

[1] Rotfährte, Schweißspur, Wundfährte

Beispiele:

[1] „Bis zur Wasserschlucht folgte ich der Schweißfährte, hier bemerkte ich, daß der Hirsch die schmalste Stelle zum Ueberspringen gewählt und dabei mit seinen Schalen tief eingegriffen hatte.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3942, Artikel „Schweiß“, Bedeutung 2 „Blut des Wildes“, dort auch „Schweißfährte“

Quellen:

  1. Jagd-Zeitung. Band 18. 1875. Wallishausser Verlag. Seite 534