Schoppen

Schoppen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Schoppen	die Schoppen
Genitiv	des Schoppens	der Schoppen
Dativ	dem Schoppen	den Schoppen
Akkusativ	den Schoppen	die Schoppen

Worttrennung:

Schop·pen, Plural: Schop·pen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔpn̩]

Hörbeispiele:

Schoppen^(Info)

Reime: -ɔpn̩

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, schweizerisch: altes Flüssigkeitsmaß von ca. einem halbem Liter

[2] süddeutsch: ein Glas mit etwa einem viertel Liter Wein, Kurzform für einen „Schoppen Wein“

[3] süddeutsch: Trinkgefäß für Wein

[4] süddeutsch, schweizerisch: die Milchflasche für einen Säugling

[5] landschaftlich für: Schuppen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch chopine ^→ fr in südwestdeutsche Mundarten entlehnt; das französische Wort geht seinerseits auf mittelniederdeutsch schope „Schöpfkelle“ zurück^[1]

Beispiele:

[1]

[2] Lass uns noch einen Schoppen trinken.

[2] „Es war ein anderer Herbergsgast, der bislang bei einem Schoppen Wein im Nebenraum gesessen hatte und nun herüber gekommen und an seinen Tisch getreten war.“^[2]

[3] „Wie auch immer, Schoppen und Becher wurden wieder gefüllt.“^[3]

Wortbildungen:

Dämmerschoppen, Frühschoppen, Schoppenfetzer

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch:
Französisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] süddeutsch: Trinkgefäß für Wein

Englisch:
Französisch:

[4] süddeutsch, schweizerisch: die Milchflasche für einen Säugling

Englisch:
Französisch:

[5] landschaftlich für: Schuppen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schoppen“

[1, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schoppen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schoppen“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schoppen“

[1] The Free Dictionary „Schoppen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schoppen“

[1–5] Duden online „Schoppen“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3893, Artikel „Schoppen“

[1, 5] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 606, Eintrag „Schoppen“

[2] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Neubearbeitung 2008 Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2008, ISBN 978-3-468-49037-8, DNB 985569123, Seite 869, Eintrag „Schoppen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schoppen“, Seite 823.
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 80 . Chinesisches Original 1634.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 118. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schuppen

Homophone: shoppen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schoppen“, Seite 823.

[2] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 80 . Chinesisches Original 1634.

[3] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 118. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

[3]