Schlummertrunk (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Schlummertrunk die Schlummertrünke
Genitiv des Schlummertrunks
des Schlummertrunkes
der Schlummertrünke
Dativ dem Schlummertrunk
dem Schlummertrunke
den Schlummertrünken
Akkusativ den Schlummertrunk die Schlummertrünke

Worttrennung:

Schlum·mer·trunk, Plural: Schlum·mer·trün·ke

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʊmɐˌtʁʊŋk]
Hörbeispiele:   Schlummertrunk (Info)

Bedeutungen:

[1] Getränk, das vor dem Zubettgehen getrunken wird, um besser einschlafen zu können (meist alkoholisch, aber auch heiße Milch mit Honig oder ein Kakao)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schlummern und dem Substantiv Trunk

Synonyme:

[1] Schlaftrunk

Oberbegriffe:

[1] Trunk

Beispiele:

[1] „Warme Milch mit Honig hilft Kindern als Schlummertrunk.[1]
[1] „Trinken Sie warme Milch. Milch enthält beruhigende Tryptophane und ist deshalb ein idealer Schlummertrunk.[2]
[1] „Ein Gläschen Rotwein oder eine Tasse Tee mit Schuss: Ein bisschen Alkohol vor dem Zubettgehen gilt als wirksamer Schlummertrunk. Doch stimmt das auch?“[3]
[1] „Ein kleiner alkoholischer Schlummertrunk wie ein Glas Bier oder Wein kann beim Einschlafen helfen.“[4]
[1] „Da Alkohol den Harndrang verstärkt, besteht ebenso die Gefahr, nach dem Schlummertrunk häufiger auf die Toilette gehen zu müssen.“[5]
[1] „Ein so genannter "Nightcap" (ein Mix aus Cognac, Brandy oder Whisky und einem Creme-Likör) als Schlummertrunk ist ok, aber schon eine geringe Überschreitung der Alkohol-Dosis sorgt eher für Schlafstörungen. Beim Einschlafen hilft Alkohol zwar, aber größere Mengen wirken sich negativ auf die REM-Phasen aus.“[6]
[1] „Wer unter Alkoholeinfluss zu Bett geht, schläft zwar gut ein, hat aber keinen erholsamen Schlaf, da der Körper statt zu ruhen den Alkohol abbaut, meint Prof. Dr. Zulley. Selbst, wenn es sich nur um einen sogenannten "Schlummertrunk" handelt ist davon eher Abstand zu nehmen.“[7]
[1] „»Darf es noch ein kleiner Schlummertrunk sein?« Er schenkte seinen beiden Nachbarinnen, die vergeblich protestierten, noch ein Glas von dem Getränk ein.“[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: abschließender / alkoholischer / kleiner / letzter Schlummertrunk
[1] mit Verb (reflexiv): sich einen Schlummertrunk genehmigen
[1] mit Verb: (noch) einen Schlummertrunk servieren / trinken

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlummertrunk
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchlummertrunk
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schlummertrunk
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlummertrunk
[1] Duden online „Schlummertrunk
[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Der Schlummertrunk. In: Deutsche Welle. 20. November 2020 (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:36 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Oktober 2020).

Quellen:

  1. Besser schlafen: Tipps für eine erholsame Nacht. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. März 2020 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2020).
  2. Hilfe beim Einschlafen – Tipps für einen erholsamen Schlaf. In: Südwestrundfunk. 15. Juli 2020 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2020).
  3. wissen.de – Artikel „bier-wein-und-co-alkohol-mythen-im-faktencheck
  4. Ratschläge gegen Schlaflosigkeit. burgenland.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 1. Dezember 2015, abgerufen am 26. Dezember 2020.
  5. Bier auf Wein, das lass sein?. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Mai 2019 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2020).
  6. 10 Mythen rund ums Schlafen. In: Hessischer Rundfunk. 20. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2020).
  7. Diese Hausmittel helfen beim Einschlafen. In: Bayerischer Rundfunk. 27. November 2020 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2020).
  8. Karin B. Holmqvist: Sommerküsse in Schweden. Drei Romane in einem eBook: „Schwedischer Sommer“, „Schwedisches Glück “ und „Die Liebe kommt an Regentagen“. dotbooks, 2020, ISBN 9783966550413, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)