Schürzenkleid

Schürzenkleid (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schürzenkleid	die Schürzenkleider
Genitiv	des Schürzenkleides des Schürzenkleids	der Schürzenkleider
Dativ	dem Schürzenkleid dem Schürzenkleide	den Schürzenkleidern
Akkusativ	das Schürzenkleid	die Schürzenkleider

[1] Ein Mädchen trägt ein Schürzenkleid.

Worttrennung:

Schür·zen·kleid, Plural: Schür·zen·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃʏʁt͡sn̩ˌklaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Schürzenkleid ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: einfach geschnittenes, ärmelloses, kragenloses Kleid, unter dem meist eine Bluse oder ein T-Shirt getragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schürze und Kleid und dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[1] nach Schnitt: Dirndl

[1] nach Funktion: Kittelkleid

Oberbegriffe:

[1] Kleid

Beispiele:

[1] Schürzenkleider werden gerne kleinen Mädchen angezogen.

[1] Meine Großmutter lief, als ich Kind war, den ganzen Tag im Haushalt im Schürzenkleid herum.

[1] „Ein Schürzenkleid sieht toll aus und ist unheimlich praktisch.“

[1] „Modetrend: Ländlichkeit – Der Land-Look erobert den Laufsteg. Zöpfe, Schürzenkleider und Karomuster liegen im Trend.“

[1] „Yossi Yungman hat sich von Issey Miyake ein Schürzenkleid designen lassen.“

[1] „Willi war im Kuhstall, die Tür stand offen, es brannte Licht, Hermi hängte im Schürzenkleid und in dicker Zopfstrickjacke im Freien Bettwäsche auf.“

[1] „Einen Moment lang erinnerte sie mich an unsere Großmutter Alice. Das lag an dem Schürzenkleid, wie ich feststellte. Wie lange war es her, dass ich jemanden ein bedrucktes Schürzenkleid hatte tragen sehen, mit einem Gürtel, der anzeigen soll, wo die Taille ist?“

[1] „Zum Zeitpunkt, da die Lötschentaler Frauen die Tracht als Arbeitskleid ablegten, ersetzten sie diese durch ein selbstgefertigtes Schürzenkleid […].“

[1] „Mitten im Gespräch stand sie auf, ging aus der Küche und kam mit dem karierten Schürzenkleid zurück. »Das ist für Sie! Ist es nicht wunderschön?«“

[1] „Die Domröse kann sich nicht entschließen, eine alte Frau zu sein, die unmöglich angezogen ist. Nach 35 Minuten legt sie Schürzenkleid, Wattejacke, Stiefel und Armeemütze beiseite und schlüpft in die gewohnten Klamotten: Seidene Unterwäsche, schwarze Strümpfe und der wunderbar leger geschnittene Mantel einer Fernsehdarstellerin.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Schürzenkleid anprobieren / anziehen / ausbessern / ausziehen / kaufen / nähen / schneidern / tragen

[1] mit Adjektiv (Farben): blaues / buntes / einfarbiges / graues / grünes / rotes / schwarzes / weißes Schürzenkleid

[1] mit Adjektiv (Muster): geblümtes / gepunktetes / gestreiftes / kariertes Schürzenkleid

[1] mit Adjektiv: bequemes / einfaches / praktisches Schürzenkleid

Übersetzungen

 [1] Kleidung: einfach geschnittenes, ärmelloses, kragenloses Kleid

Englisch: NAmE: jumper dress → en, jumper → en, BE: pinafore dress → en, pinafore → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schürzenkleid“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schürzenkleid“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schürzenkleid“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schürzenkleid“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schürzenkleid“

[1] Duden online „Schürzenkleid“

Quellen: