Sattelzug

Sattelzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sattelzug	die Sattelzüge
Genitiv	des Sattelzugs des Sattelzuges	der Sattelzüge
Dativ	dem Sattelzug dem Sattelzuge	den Sattelzügen
Akkusativ	den Sattelzug	die Sattelzüge

[1] Ein Sattelzug

Worttrennung:

Sat·tel·zug, Plural: Sat·tel·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzatl̩ˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Sattelzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sattel und Zug

Synonyme:

[1] Sattelkraftfahrzeug, Sattelzugfahrzeug

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug

Beispiele:

[1] Ein Sattelzug fuhr an einem Stauende vermutlich ungebremst auf einen Reisebus auf, in dem eine Seniorengruppe aus der Gemeinde Hopsten im nordrhein-westfälischen Landkreis Steinfurt saß.

[1] Auslöser des Unfalls war ein sich gegen 12 Uhr bildender leichter Rückstau auf der Autobahn. An dessen Ende stand ein 40 Tonnen schwerer polnischer Sattelzug, auf den der Franzose dann auffuhr.

[1] Die Bahn wurde im Personenfernverkehr durch moderne Reisebusse und im Güterverkehr durch Sattelzüge abgelöst.

[1] Um die Verkehrssicherheit zu verbessern, wurden in Richtung Deggendorf ganzjährige Fahrverbote für Sattelzüge und LKW-Gespanne und für LKW ab 3,5 t eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h eingeführt.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)

Englisch: semi-trailer truck → en, articulated truck → en, articulated vehicle → en, britisch: articulated lorry → en, US-amerikanisch: tractor-trailer → en Französisch: semi-remorque → fr m, f Italienisch: autoarticolato → it m Russisch: седельный авто поезд (sedelʹnyj avto poezd☆) → ru n Spanisch: camión articulado → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sattelzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sattelzug“

[1] The Free Dictionary „Sattelzug“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sattelzeug