Saloppe (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Saloppe die Saloppen
Genitiv der Saloppe der Saloppen
Dativ der Saloppe den Saloppen
Akkusativ die Saloppe die Saloppen

Worttrennung:

Sa·lop·pe, Plural: Sa·lop·pen

Aussprache:

IPA: [zaˈlɔpə]
Hörbeispiele:   Saloppe (Info)
Reime: -ɔpə

Bedeutungen:

[1] Kleidung, veraltet: weite Oberbekleidung für Frauen, teils mit Kapuze

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv salopp mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsstück

Beispiele:

[1] „Obwohl der Portier den Wagen vor der Auffahrt stehen sah, musterte er Mutter und Sohn – sie waren, ohne sich anmelden zu lassen, geradeswegs in die Glashalle getreten, zu deren beiden Seiten sich je eine Reihe von Statuen in Nischen hinzog – ein wenig von oben herab, warf einen vielsagenden Blick auf die alte Saloppe und fragte dann, zu wem sie wollten, zu den Prinzessinnen oder zum Grafen.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Saloppe
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Saloppe
[1] Pierer's Universal-Lexikon, Band 14. Altenburg 1862, S. 801

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 64. Russische Urfassung 1867.