Rollwagen

Rollwagen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Rollwagen	die Rollwagen	die Rollwägen
Genitiv	des Rollwagens	der Rollwagen	der Rollwägen
Dativ	dem Rollwagen	den Rollwagen	den Rollwägen
Akkusativ	den Rollwagen	die Rollwagen	die Rollwägen

[3]

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Roll·wa·gen, Plural 1: Roll·wa·gen, Plural 2: Roll·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔlˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele:

Rollwagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wagen, mit dem Personen reisen konnten (16. Jahrhundert)

[2] Transportwagen der Eisenbahn oder des Straßenverkehrs

[3] kleiner Transportwagen auf Rädern/Rollen für Personen oder Lasten

[4] Wagen mit Rollen zur Verwendung im Büro, Haushalt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Wagen

Oberbegriffe:

[1–4] Wagen

Unterbegriffe:

[3] Kinderwagen, Leiterwagen

[4] Aktenrollwagen

[4] Grillwagen, Servierwagen, Teewagen

Beispiele:

[3] „Voran fährt auf einem kleinen Rollwagen der Stumpf eines Körpers mit einem Kopf.“^[1]

[4] „Der Panorama-Salon ist am Nachmittag, wenn Kaffee und Kuchen zwei Rollwagen zur Selbstbedienung angeboten wird, so gut gefüllt, dass es fast wie ein Café an einem Sonntagnachmittag wirkt.“^[2]

Wortbildungen:

[1] Rollwagenbüchlin^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

[2] Transportwagen der Eisenbahn oder des Straßenverkehrs

Französisch: chariot de transport ferroviaire ^→ fr m

[3] kleiner Transportwagen auf Rädern/Rollen für Personen oder Lasten

Französisch: chariot à roulettes ^→ fr m

[4] Wagen mit Rollen zur Verwendung im Büro, Haushalt

Französisch: chariot à roulettes ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Rollwagen“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rollwagen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rollwagen“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rollwagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rollwagen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rollwagen“

[*] Duden online „Rollwagen“

[1–4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4, Stichwort: Rollwagen.

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 247. Erstmals 1956 erschienen.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 266.
↑ Kein Schreibfehler.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Wollgarne

[1] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 247. Erstmals 1956 erschienen.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 266.

[3] Kein Schreibfehler.

[1]

[2]

[3]