Rempler (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Rempler die Rempler
Genitiv des Remplers der Rempler
Dativ dem Rempler den Remplern
Akkusativ den Rempler die Rempler

Worttrennung:

Remp·ler, Plural: Remp·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛmplɐ]
Hörbeispiele:   Rempler (Info)
Reime: -ɛmplɐ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (absichtlicher) Stoß mit dem Körper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug oder dergleichen
[2] Sport, besonders Fußball: absichtlicher Stoß mit dem Körper, besonders mit angelegtem Arm, durch den der/die gegnerische Spieler/Spielerin vom Ball abdrängt wird

Herkunft:

Ableitung (Deverbativ) zum Stamm des Verbs rempeln durch Suffigierung des Derivatems (Ableitungsmorphems) -er

Oberbegriffe:

[1, 2] Schubs, Stoß

Unterbegriffe:

[1, 2] Anrempler

Beispiele:

[1] „Oder es kam zu Streit wegen eines unabsichtlichen Remplers.[1]
[2] Nach einem Rempler des Gegenspielers stürzte der Stürmer im Strafraum und erhielt einen Elfmeter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] einen Rempler bekommen; jemandem einen Rempler geben

Übersetzungen Bearbeiten

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rempler
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rempler
[1] The Free Dictionary „Rempler
[1, 2] Duden online „Rempler
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRempler

Quellen:

  1. Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Pandämonium. [30. Dezember 1995]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 124.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Levenshtein-Abstand von 1: Rempter