Redundanz

Redundanz (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Redundanz	die Redundanzen
Genitiv	der Redundanz	der Redundanzen
Dativ	der Redundanz	den Redundanzen
Akkusativ	die Redundanz	die Redundanzen

[4] Leuchtende Warnleuchten zusätzlich zum Absperrbalken erhöhen die Sicherheit an einer Absperrung bei Nacht, mehrere Leuchten schützen vor dem Ausfall nur einer einzigen.
[1] Ein zweites zusätzliches Beispiel im Bild ist eigentlich redundant: [4] Nach Verlust einer Fahrradspeiche kann nach kurzem Nachziehen der anderen Speichen allerdings meist vorläufig weitergefahren werden.

Worttrennung:

Re·d·un·danz, Plural: Re·d·un·dan·zen

Aussprache:

IPA: [ʁedʊnˈdant͡s]

Hörbeispiele:

Redundanz^(Info)

Redundanz (Österreich)^(Info)

Reime: -ant͡s

Bedeutungen:

[1] allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information

[2] Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.

[3] Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information

[4] Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv redundantia ^→ la „Überfluss, Überfülle“^[1]^[2], das seinerseits auf das lateinische Verb redundare ^→ la (zusammengesetzt aus dem Präfix re- ^→ la beziehungsweise vor Vokalen red- ^→ la „wieder, wiederholt“ und dem Substantiv unda ^→ la „die Welle, die Woge“) in der Bedeutung „im Überfluss vorhanden sein“ zurückgeht^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Seine Rede war voller Redundanzen und daher ermüdend.

[2] Redundanz in der Sprache ist wichtig und dient der Sicherung der Informationsübertragung.

[3] „Eine der Voraussetzungen der Effizienz der mündlichen Kommunikation ist ihre Redundanz, wobei das Maß der notwendigen Redundanz partiell durch den Kanal und die flüchtige Natur der Äußerung bestimmt ist.“^[3]

[3] „Das erstellte Protokoll dient als Ausgangspunkt für die Berechnung der Entropie und der Redundanz pro Buchstabe einer Sprache, die sich aus der Anzahl von Rateversuchen ergibt.“^[4]

[3] „Jede natürliche Sprache enthält aber ohnehin einen hohen Prozentsatz an Redundanz, den wir ganz unwillkürlich einsetzen, oft einsetzen müssen.“^[5]

[3] „Abweichungen beeinflussen wegen der Redundanz sprachlicher Äußerungen nur in Extremfällen die Kommunikation, ansonsten führen sie zu nicht normgerechten Symptomwerten.“^[6]

[4] Durch den Anschluss an mehrere Elektrizitätswerke wird Redundanz geschaffen, um besser gegen den Ausfall eines Energieversorgers gewappnet zu sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kontrollierte Redundanz (beispielsweise in relationalen Datenbanksystemen)

Wortbildungen:

[1] redundanzfrei

[1, 3] redundant

[1–3] Redundanzdiskussion

[2, 3] Redundanzregel

Übersetzungen Bearbeiten

[1] allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information

Chinesisch (traditionell): 冗餘 (rǒngyú) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 冗余 (rǒngyú) ^→ zh
Englisch: redundancy ^→ en, redundance ^→ en
Französisch: redondance ^→ fr f
Italienisch: redundanza ^→ it f
Katalanisch: redundància ^→ ca
Okzitanisch: redondància ^→ oc
Portugiesisch: redundância ^→ pt
Spanisch: redundancia ^→ es
Tschechisch: redundance ^→ cs f
Türkisch: yedeklik ^→ tr, yedeklilik ^→ tr

[3] Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information

[4] Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Redundanz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Redundanz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Redundanz“

[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Redundanz“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[3] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Redundanz“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

↑ Gottwein „redundantia“
↑ Duden online „Redundanz“
↑ Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 39. ISBN 3-518-07978-6.
↑ Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 223. ISBN 978-3-8300-3575-6.
↑ Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 34.
↑ Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 16 f.

[1] Gottwein „redundantia“

[2] Duden online „Redundanz“

[3] Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 39. ISBN 3-518-07978-6.

[4] Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 223. ISBN 978-3-8300-3575-6.

[5] Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 34.

[6] Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 16 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]