Radler

Radler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Radler	die Radler
Genitiv	des Radlers	der Radler
Dativ	dem Radler	den Radlern
Akkusativ	den Radler	die Radler

[1] Radler am Allersee

Worttrennung:

Rad·ler, Plural: Rad·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːdlɐ]

Hörbeispiele:  Radler ^(Info)

Reime: -aːdlɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die Fahrrad fährt

Herkunft:

Ableitung von radeln

Synonyme:

[1] Fahrradfahrer, Pedalritter, Radfahrer, Biker

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme: Fußgänger, Fußgeher, Läufer, Spaziergänger; Autofahrer, Kraftfahrer, E-Biker, E-Bike-Fahrer, Mofafahrer, Mopedfahrer, Motorradfahrer, Kutscher, Flieger, Pilot, Flugpassagier, Schiffer; Raumfahrer, Raumflieger, Weltraumfahrer, Weltraumflieger; Astronaut, Kosmonaut, Spationaut, Taikonaut

Weibliche Wortformen:

[1] Radlerin

Oberbegriffe:

[1] Zweiradfahrer

Beispiele:

[1] An den ersten schönen Frühlingstagen wimmelt es in den Isarauen vor lauter Radlern.

[1] Bei großer Hitze erfrischt ein Radler im Biergarten die Radler.

[1] „Nur so konnte man in Extremsituationen über die Komfortzone hinaus Extremleistungen bringen – und was vielen nicht so bewusst war, auch die Teammitglieder mussten Extremleistungen bringen, nicht nur die Radler.“

Wortbildungen:

Radlerhose

Übersetzungen

 [1] Person, die Fahrrad fährt

Bosnisch: бициклиста (biciklista☆) → bs m Englisch: cyclist → en Französisch: cycliste → fr m Isländisch: hjólreiðamaður → is m Italienisch: ciclista → it m/f Mazedonisch: велосипедист (velosipedist☆) → mk m, бициклиста (biciklista☆) → mk m Polnisch: rowerzysta → pl m Russisch: велосипедист (velosipedist☆) → ru m Schwedisch: cyklist → sv Serbisch: бициклиста (biciklista☆) → sr m Serbokroatisch: бициклиста (biciklista☆) → sh m Slowenisch: kolesar → sl m Spanisch: ciclista → es Türkisch: bisikletli → tr Ungarisch: kerékpáros → hu, biciklista → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Radfahrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radler“

[*] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Radsport

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Radler	der Radler	die Radler
Genitiv	des Radlers	des Radlers	der Radler
Dativ	dem Radler	dem Radler	den Radlern
Akkusativ	das Radler	den Radler	die Radler

[1] verschiedene Radler im Verkaufsregal

Anmerkung:

In Österreich wird nur das Maskulinum verwendet.

Worttrennung:

Rad·ler, Plural: Rad·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːdlɐ]

Hörbeispiele:  Radler ^(Info)

Reime: -aːdlɐ

Bedeutungen:

[1] Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, mitteldeutsch: Mischgetränk/Mixgetränk aus Bier und Limonade; Biermischgetränk

Herkunft:

vermutlich um 1900 von „Radler“ für Fahrradfahrer abgeleitet

Sinnverwandte Wörter:

[1] norddeutsch: Alster, Alsterwasser, Potsdamer; scherzhaft: Halbe-halbe-Halbe; schweizerisch: Panaché; Süddeutschland: Russ, Gspritztes, Panasch; Österreich: Almradler, Almdudler, Kräuterradler, Sauschneider, Neger^[3], Colaweizen, Mohr

Oberbegriffe:

[1] Mischgetränk, Getränk

Unterbegriffe:

[1] Almradler, Grapefruitradler, Weizenradler, Zitronenradler

Beispiele:

[1] Bei großer Hitze erfrischt ein Radler im Biergarten die Radler.

Wortbildungen:

Almradler, Grapefruitradler, Radlerhalbe, Radlermaß/Radlermass, Weizenradler, Zitronenradler

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: shandy → en Französisch: panaché → fr m Isländisch: bjórblanda → is f Italienisch: Katalanisch: clara → ca f Polnisch: radler → pl m Schwedisch: Radler → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Radler“

[1] Österreichisches Wörterbuch, 40. Auflage ISBN 978-3-209-05068-7

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radler“

[1] Duden online „Radler“

Quellen: