Priesterseminar (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Priesterseminar die Priesterseminare
Genitiv des Priesterseminars der Priesterseminare
Dativ dem Priesterseminar den Priesterseminaren
Akkusativ das Priesterseminar die Priesterseminare

Worttrennung:

Pries·ter·se·mi·nar, Plural: Pries·ter·se·mi·na·re

Aussprache:

IPA: [ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯]
Hörbeispiele:   Priesterseminar (Info)

Bedeutungen:

[1] Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Priester und Seminar

Oberbegriffe:

[1] Seminar

Beispiele:

[1] Das Priesterseminar steht unter der Leitung eines Regens (teilweise von einem Subregens unterstützt) und eines Spirituals.
[1] „Auf dem Priesterseminar diskutieren die Schüler eine Textstelle in der Bibel.“[1]
[1] „Dieser Mann war noch vor gar nicht langer Zeit der unbeachtete Schüler eines Priesterseminars gewesen; jetzt lag in diesen weissen, fleischigen Händen das Schicksal Russlands.“[2]
[1] „Um mit Leo telefonieren zu können, hatte ich unter Priesterseminaren im Telefonbuch gesucht, nichts gefunden, und ich wußte doch, daß es diese beiden Dinger gab: Leoninum und Albertinum.“[3]
[1] „Das Priesterseminar nebenan war ganz zusammengestürzt.“[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Priesterseminar
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Priesterseminar
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Priesterseminar
[1] The Free Dictionary „Priesterseminar
[1] Duden online „Priesterseminar
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPriesterseminar

Quellen:

  1. Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 77.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 555. Russische Urfassung 1867.
  3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 73.
  4. Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 321. Urfassung von 1954.