Pipock

Pipock (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	Pipock	—
Genitiv	Pipock	—
Dativ	Pipock	—
Akkusativ	Pipock	—

Anmerkung:

Bei Fausel finden sich weder Angaben zum Genus noch zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen möglicher Genera, Genitiv- und Pluralformen verzichtet werden musste.

Nebenformen:

Pipox

Worttrennung:

Pi·pock

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Brasilien (Rio Grande do Sul): zum Verzehr unter hohem Druck gedämpfte, nach Aufhebung des Druckes aufgeplatzte und zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Herkunft:

Entlehnung des gleichbedeutend portugiesischen pipoca ^→ pt

Synonyme:

[1] Flockenmais, Knallmais, Popcorn, Puffmais, Röstmais

[1] Brasilien: Pipockmilje/Pockmilje/Bockmilje, Platzmilje, Puffmilje, Springmilje

Oberbegriffe:

[1] Milje

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Popcorn1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich Fausel, eingeleitet und zusammengestellt mit einem Geleitwort von Hugo Moser: Die deutschbrasilianische Sprachmischung. Probleme, Vorgang und Wortbestand. Erich Schmidt, Berlin 1959, DNB 451217063 , Seite 187.

Quellen:

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	Pipock	—
Genitiv	Pipock	—
Dativ	Pipock	—
Akkusativ	Pipock	—

Anmerkung:

Bei Fausel finden sich weder Angaben zum Genus noch zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen möglicher Genera, Genitiv- und Pluralformen verzichtet werden musste.

Nebenformen:

Pipox

Worttrennung:

Pi·pock

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Brasilien (Rio Grande do Sul): entlegene Siedlung

Herkunft:

Entlehnung des portugiesischen biboca ^→ pt ‚schwer zugänglicher und gefährlicher Ort‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: Buxtehude, Kleinkleckersdorf, Pampa, Walachei; spöttisch: Hintertupfingen; abwertend: Kaff, Nest, Quetsche

[1] salopp abwertend: Posemuckel/Posemukel

Oberbegriffe:

[1] Siedlung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Brasilien (Rio Grande do Sul): entlegene Siedlung

Englisch: Französisch: abwertend: bled → fr m, umgangssprachlich: trou → fr m Portugiesisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich Fausel, eingeleitet und zusammengestellt mit einem Geleitwort von Hugo Moser: Die deutschbrasilianische Sprachmischung. Probleme, Vorgang und Wortbestand. Erich Schmidt, Berlin 1959, DNB 451217063 , Seite 187.

Quellen: